Thủ tục hành chính: Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài - Yên Bái
Thông tin
| Số hồ sơ: | T-YBA-122795-TT |
| Cơ quan hành chính: | Yên Bái |
| Lĩnh vực: | Luật sư – Công chứng – Thừa phát lại |
| Cơ quan có thẩm quyền quyết định: | Phòng Tư pháp cấp huyện |
| Cơ quan hoặc người có thẩm quyền được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện (nếu có): | |
| Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: | Phòng Tư pháp cấp huyện |
| Cơ quan phối hợp (nếu có): | |
| Cách thức thực hiện: | Trụ sở cơ quan HC |
| Thời hạn giải quyết: | Ngay trong buổi nhận đủ hồ sơ hợp lệ (trường hợp hồ sơ đầy đủ, hợp lệ đã được dịch sẵn); Trường hợp văn bản, giấy tờ của người yêu cầu chứng thực chưa dịch hoặc cần phải xác minh làm rõ nhân thân của người yêu cầu chứng thực thì thời hạn trên được kéo dài thêm nhưng không quá 3 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ giấy tờ văn bản hợp lệ của người dịch |
| Đối tượng thực hiện: | Cá nhân và Tổ chức |
| Kết quả thực hiện: | Giấy tờ, văn bản đã được chứng thực chữ ký của người dịch |
| Tình trạng áp dụng: | Còn áp dụng |
Cách thực hiện
Trình tự thực hiện
| Tên bước | Mô tả bước |
|---|---|
| Bước 1: | Người có yêu cầu chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài (gọi tắt là người có yêu cầu chứng thực) tự chuẩn bị đầy đủ hồ sơ chứng thực theo quy định của pháp luật |
| Bước 2: | Người có yêu cầu chứng thực trực tiếp đến bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Văn phòng Hội đồng nhân dân - Ủy ban nhân dân cấp huyện để yêu cầu chứng thực.
- Khi đến yêu cầu chứng thực phải xuất trình: + Chứng minh nhân dân (hộ chiếu); + Chứng chỉ, văn bằng về ngoại ngữ của người dịch (trừ trường hợp người dịch là cộng tác viên dịch thuật đã hợp đồng với phòng Tư pháp cấp huyện); + Giấy tờ văn bản mà người dịch sẽ ký vào đó. - Cán bộ tiếp nhận hồ sơ chứng thực kiểm tra, xem xét hồ sơ của người chứng thực: - Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ và chưa dịch thì cán bộ tiếp nhận hướng dẫn người có yêu cầu chứng thực lựa chọn thuê người dịch và bổ sung hoàn chỉnh hồ sơ. - Trường hợp hồ sơ đã đầy đủ, hợp lệ, đã được dịch sẵn thì cán bộ tiếp nhận hồ sơ, hướng dẫn người yêu cầu chứng thực ghi phiếu yêu cầu chứng thực. Người dịch phải ký trước mặt người thực hiện chứng thực và cam đoan, chịu trách nhiệm về tính chính xác của bản dịch. - Trường hợp hồ sơ yêu cầu chứng thực không đủ điều kiện chứng thực thì cán bộ tiếp nhận hồ sơ từ chối chứng thực và giải thích rõ lý do cho người yêu cầu chứng thực. - Trường hợp người yêu cầu chứng thực đề nghị cán bộ tiếp nhận hồ sơ thuê người dịch thì cán bộ tiếp nhận hướng dẫn đối tượng ghi phiếu yêu cầu chứng thực và viết phiếu hẹn. - Thời gian tiếp nhận hồ sơ vào giờ hành chính các ngày trong tuần (trừ ngày lễ). |
| Bước 3: | Nhận giấy tờ, văn bản đã được chứng thực chữ ký của người dịch trực tiếp tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Văn phòng Hội đồng nhân dân - Ủy ban nhân dân cấp huyện.
Người nhận giấy tờ, văn bản đã được chứng thực chữ ký người dịch phải nộp lại giấy hẹn và nộp lệ phí theo quy định. Cán bộ tiếp nhận trả giấy tờ văn bản đã được chứng thực chữ ký của người dịch, thu lệ phí chứng thực theo quy định (thanh toán trả chứng từ cho đối tượng bằng biên lai thu tiền phí, lệ phí do ngành Thuế phát hành). Trường hợp phòng Tư pháp phải thuê người dịch thì người có yêu cầu dịch phải trả thù lao dịch thuật cho người dịch theo thỏa thuận khi chưa có văn bản của cơ quan có thẩm quyền quy định về mức thù lao dịch thuật, hoặc thu theo quy định khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền đã ban hành mức thu. Thời gian nhận kết quả theo giấy hẹn. |
Thành phần hồ sơ
| Giấy tờ, văn bản mà người dịch sẽ ký vào đó kèm theo bản sao giấy tờ, văn bản cần dịch |
| Phiếu yêu cầu chứng thực |
| Số bộ hồ sơ: 2 bộ |
Các biểu mẫu
| Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai | Văn bản quy định |
|---|---|
|
Phiếu yêu cầu chứng thực.
Tải về |
1. Thông tư 03/2001/TT-TP-CC hướng dẫn thi hành Nghị định 75/2000/NĐ-CP về công chứng, chứng thực do Bộ Tư pháp ban hành |
Phí và lệ phí
Cơ sở pháp lý
Văn bản căn cứ pháp lý
Văn bản công bố thủ tục
| 1. Quyết định 919/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Yên Bái do Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành |
Thủ tục hành chính liên quan
Thủ tục hành chính liên quan nội dung
| 1. Chứng thực chữ ký trong các giấy tờ văn bản bằng tiếng Việt - Yên Bái |
Lược đồ Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài - Yên Bái
- Hiện chưa có văn bản!
- Hiện chưa có văn bản!
- Hiện chưa có văn bản!
- Hiện chưa có văn bản!
- Hiện chưa có văn bản!
- Hiện chưa có văn bản!