Thủ tục hành chính: Chứng thực chữ ký người dịch trong giấy tờ văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài - Hà Nội
Thông tin
| Số hồ sơ: | T-HNO-104332-TT |
| Cơ quan hành chính: | Hà Nội |
| Lĩnh vực: | Luật sư – Công chứng – Thừa phát lại |
| Cơ quan có thẩm quyền quyết định: | Phòng Tư pháp cấp huyện trên địa bàn thành phố Hà Nội |
| Cơ quan hoặc người có thẩm quyền được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện (nếu có): | Không |
| Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: | Trưởng phòng/Phó Trưởng phòng Tư pháp huyện |
| Cơ quan phối hợp (nếu có): | Không |
| Cách thức thực hiện: | Người có yêu cầu chứng thực chữ ký người dịch nộp hồ sơ trực tiếp tại Bộ phận một cửa – UBND cấp huyện (không được ủy quyền) |
| Thời hạn giải quyết: | - Giải quyết ngay trong thời gian làm việc buổi sáng hoặc buổi chiều
- Trường hợp cần xác minh làm rõ nhân thân người yêu cầu chứng thực thì được kéo dài nhưng không quá 03 ngày làm việc |
| Đối tượng thực hiện: | Cá nhân |
| Kết quả thực hiện: | Giấy tờ, văn bản đã được chứng thực chữ ký (số lượng theo yêu cầu) |
| Tình trạng áp dụng: | Còn áp dụng |
Cách thực hiện
Trình tự thực hiện
| Tên bước | Mô tả bước |
|---|---|
| Bước 1: | Người dịch chuẩn bị giấy tờ, văn bản đã dịch mà mình dự định ký và nộp tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả hồ sơ hành chính - UBND cấp huyện |
| Bước 2: | Cán bộ một cửa tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ:
+ Nếu hồ sơ hợp lệ đúng theo quy định thì tiếp nhận; viết phiếu hẹn trả kết quả cho công dân + Trường hợp hồ sơ chưa đúng theo quy định thì có trách nhiệm hướng dẫn công dân hoàn thiện, bổ sung hồ sơ |
| Bước 6: | Phòng Tư pháp tiếp nhận, kiểm tra và chứng kiến người dịch ký trước mặt người thực hiện; hoàn thiện hồ sơ và chuyển kết quả ra Bộ phận một cửa theo đúng thời gian quy định
-Trường hợp trong quá trình giải quyết có nghi ngờ cần xác minh làm rõ nhân thân của người dịch hoặc nội dung giấy tờ, văn bản dịch thì Phòng Tư pháp thông báo tới Bộ phận một cửa để hẹn lại thời gian giải quyết – nếu cần thiết cho công dân |
| Bước 5: | Bộ phận một cửa vào sổ giao nhận và trả kết quả cho công dân theo giấy hẹn |
Điều kiện thực hiện
| Nội dung | Văn bản quy định |
|---|---|
| Chữ ký được chứng thực có giá trị chứng minh người yêu cầu chứng thực đã ký chữ ký đó, là căn cứ xác định trách nhiệm của người ký về nội dung giấy tờ, văn bản | Chưa có văn bản! |
|
Điều kiện về người dịch: phải là người thông thạo tiếng nước ngoài cần dịch
- Người dịch có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch - Người dịch có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên tại nước ngoài đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch |
Chưa có văn bản! |
| Không thực hiện chứng thực điểm chỉ trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài | Chưa có văn bản! |
| Người yêu cầu chứng thực phải ký trước mặt người thực hiện chứng thực | Chưa có văn bản! |
| Việc chứng thực chữ ký được thay bằng điểm chi khi người yêu cầu chứng thực chữ ký không ký được do khuyết tật hoặc không biết ký | Chưa có văn bản! |
Thành phần hồ sơ
| Giấy tờ, văn bản đã dịch |
|
Xuất trình:
+ Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân khác để cán bộ tiếp nhận hồ sơ kiểm tra + Văn bằng xác nhận người dịch đủ điều kiện theo quy đinh pháp luật (Bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng cần dịch hoặc bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên tại nước ngoài đối với tiếng nước ngoài cần dịch) |
Các biểu mẫu
Phí và lệ phí
| Tên phí / lệ phí | Mức phí | Văn bản quy định |
|---|---|---|
| Lệ phí chứng thực chữ ký | 10.000 đồng/ trường hợp |
1. Quyết định 08/2010/QĐ-UBND thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành |
Cơ sở pháp lý
Văn bản căn cứ pháp lý
Văn bản công bố thủ tục
Thủ tục hành chính liên quan
Thủ tục hành chính liên quan nội dung
Lược đồ Chứng thực chữ ký người dịch trong giấy tờ văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài - Hà Nội
- Hiện chưa có văn bản!
- Hiện chưa có văn bản!
- Hiện chưa có văn bản!
- Hiện chưa có văn bản!
- Hiện chưa có văn bản!