Tiếng Việt| THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
| No. 09/2013/TT-BTTTT | Hanoi, April 08th 2013 |
ISSUING THE LIST OF SOFTWARE, HARDWARE, AND ELECTRONIC PRODUCTS
Pursuant to the Law on Information technology dated June 29th 2006;
Pursuant to the Government's Decree No. 71/2007/ND-CP dated May 03rd 2007, elaborating and providing guidance on the implementation of the Law on Information technology applicable to the information technology industry;
Pursuant to the Government's Decree No. 187/2007/ND-CP dated December 25th 2007, defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Information and Communications and the Government's Decree No. 50/2011/ND-CP dated June 24th 2011 amending the Government's Decree No. 187/2007/ND-CP ;
At the request of the Director of the Department of Information technology;
The Minister of Information and Communications issues a Circular on the list of software, hardware, and electronic products,
Article 1. Scope of regulation
This Circular issues the list of software, hardware, and electronic products (hereinafter referred to as the list), including:
1. A list of software products in Appendix 01.
2. A list of hardware and electronic products in Appendix 02.
Article 2. Subjects of application
This Circular is applicable to organizations and individuals participating in information technology activities, the management, production, and sale of software, hardware and electronic products in Vietnam.
Article 3. The rules for making the list and purposes of the list
1. The list is to establish a system of specialized products for the software, hardware, and electronic industry serving the business registration; investment, application of tax policies and incentive polices, export and import management, quality control, and other activities related to software, hardware, and electronic products
2. The Ministry of Information and Communications shall adjust the list to suit the management requirements based on the development of the market and the policies on information technology development in each period.
This Circular takes effect on May 23rd 2013.
1. The Director of the Department of Information technology, Heads of units affiliated to the Ministry of Information and Communications, Directors of Services of Information and Communications, involved, enterprise, organizations and individuals stated in Article 2 are responsible for the implementation of this Circular.
2. Organizations and individuals are recommended to report the difficulties arising during the course of implementation to the Ministry of Information and Communications for amendments
|
| THE MINISTER |
LIST OF SOFTWARE PRODUCTS
(To the Circular No. 09/2013/TT-BTTTT dated April 08th 2013 of the Minister of Information and Communications)
| No. | Product name | |||
| 1 |
|
|
| Software products |
|
| 1 |
|
| System Software |
|
|
| 1 |
| Operating System Software |
|
| 01 | Server operating system software | ||
| 02 | Desktop/client operating system software | |||
| 03 | Operating system software for portable devices | |||
| 04 | Other operating system software | |||
| 2 |
| Network Software | ||
|
| 01 | Network management software | ||
| 02 | Security and encryption software | |||
| 03 | Server software | |||
| 04 | Middleware | |||
| 05 | Other network software | |||
| 3 |
| Database Management Software | ||
|
| 01 | Server database management software | ||
| 02 | Client database management software | |||
| 4 |
| Embedded software | ||
| 5 |
| Other system software | ||
| 2 |
|
| Application Software | |
|
| 1 |
| General Business Productivity Applications | |
|
| 01 | Word processor | ||
| 02 | Spreadsheet | |||
| 03 | Graphics application | |||
| 04 | Presentation application | |||
| 05 | Search engine, reference application and dictionary | |||
| 06 | Other General Business Productivity Application | |||
| 2 |
| Cross-Industry Application Software | ||
|
| 01 | Enterprise Resource Planning - ERP | ||
| 02 | Web portal software | |||
| 03 | Accounting software | |||
| 04 | Project management software | |||
| 05 | Human resource management software | |||
| 06 | Warehouse management | |||
| 07 | Customer relations management software | |||
| 08 | Website management software | |||
| 09 | Other-Cross-Industry Application Software | |||
| 3 |
| Vertical Market Application Software | ||
|
| 01 | Application software in state agencies (such as online assignment software, document management software, work management software, etc.) | ||
| 02 | Educational software (such as teaching software, education management software, school management software, etc.) | |||
| 03 | Medical software (such as hospital management software, defensive medicine management software, etc.) | |||
| 04 | Financial and banking software (such as financial management software, banking management software, core banking software, etc.) | |||
| 05 | Construction software (such as designing software, zoning software, construction management software, etc.) | |||
| 06 | Transportation software (such as traffic surveillance software, traffic data collection software, traffic signal control software, etc.) | |||
| 07 | Multimedia software (such as convention software, online television, image processing software, etc.) | |||
| 08 | Electronic – Telecommunication – Information technology software (such as charge calculation software, distribution software, switchboard software, etc.) | |||
| 09 | Other specialized software | |||
| 4 |
| Home Use Applications | ||
|
| 01 | Entertainment software | ||
| 02 | Home education software | |||
| 03 | Other Home Use Applications | |||
| 5 |
| Other application software | ||
| 3 |
|
| Tool software | |
|
| 1 |
| Programming software | |
| 2 |
| Testing software | ||
| 3 |
| Translation software | ||
| 4 |
| Software supporting programming software | ||
| 5 |
| Other tool software | ||
| 4 |
|
| Utility software | |
|
| 1 |
| Administration and remote administration software | |
| 2 |
| Data backup and restoration software | ||
| 3 |
| File management and display software | ||
| 4 |
| Digital data processing and identification software | ||
| 5 |
| Security and antivirus software | ||
| 6 |
| Other utility software | ||
|
| 5 |
|
| others |
LIST OF HARDWARE AND ELECTRONIC PRODUCTS
(To the Circular No. 09/2013/TT-BTTTT dated April 08th 2013 of the Minister of Information and Communications)
| No. | Product name | |||
| 2 |
|
|
| Hardware and electronic products |
|
| 1 |
|
| Computers, networking devices, and peripherals |
|
| 1 |
| Automatic data processing machines, computers, recorders, printers, photocopiers, display devices, cash registers, and similar machines | |
|
| 01 | Hand-held computers, including mini computers and PDAs | ||
| 02 | Desktops and servers | |||
| 03 | Laptops, including notebooks, subnotebooks, netbooks, and ultrabooks | |||
| 04 | tablets | |||
| 05 | Cash registers | |||
| 06 | Accounting machines | |||
| 07 | e-readers | |||
| 08 | Bar-code reader | |||
| 09 | Others | |||
| 2 |
| Printers, photocopiers, faxes, and other machines | ||
|
| 01 | Offset printers, roll printers | ||
| 02 | Offset printers for offices | |||
| 03 | Other offset printers | |||
| 04 | Embossing printers, except for flexographic printers | |||
| 05 | Flexographic printers | |||
| 06 | Laser printers | |||
| 07 | Dot matrix printers | |||
| 08 | Jet printers | |||
| 09 | Unifunctional and multifunctional photocopiers (monochrome or color) | |||
| 10 | faxes | |||
| 11 | Scanners, optical character recognition machines | |||
| 12 | Automatic printing frames | |||
| 13 | CTP machines | |||
| 14 | Others | |||
| 3 |
| Display devices and data storage devices | ||
|
| 01 | Floppy drives | ||
| 02 | Hard disk drives | |||
| 03 | Tape drives | |||
| 04 | Optical disk drives, including CD-ROM, DVD, CD drives (without or without writing function) | |||
| 05 | CRT, LCD, LED, OLED monitors | |||
| 06 | Others | |||
| 4 |
| Input devices | ||
|
| 01 | Computer keyboards | ||
| 02 | Mice | |||
| 03 | Sound cards and video cards | |||
| 04 | Others | |||
| 2 |
|
| Audio and video products | |
|
| 1 |
| Transmission devices used for radio or television, with or without the following functions: recording or reproducing sounds and pictures; television cameras, digital cameras, and background cameras | |
|
| 01 | Digital media players | ||
| 02 | Microphones | |||
| 03 | Speakers | |||
| 04 | Frequency amplifiers | |||
| 05 | Electric sound amplifiers | |||
| 06 | Sound recording and reproduction devices | |||
| 07 | Video recording and reproduction devices | |||
| 08 | Digital cameras | |||
| 09 | Radios | |||
| 10 | Projectors | |||
| 11 | Cable television devices | |||
| 12 | Others | |||
| 2 |
| Others | ||
| 3 |
|
| Household appliances | |
|
| 1 |
| Refrigerators and freezers | |
| 2 |
| Washing machines | ||
| 3 |
| Microwave ovens | ||
| 4 |
| Vacuum cleaners | ||
| 5 |
| Air conditioners | ||
| 6 |
| Dehumidifier | ||
| 7 |
| Others | ||
| 4 |
|
| Specialized electronic devices | |
|
| 1 |
| Medical electronic devices | |
|
| 01 | Electron microscopes | ||
| 02 | Testing machines | |||
| 03 | Ultrasound machines | |||
| 04 | X-ray machines | |||
| 05 | Electron camera | |||
| 06 | CT scanners | |||
| 07 | Electrophysiological devices | |||
| 08 | Others. | |||
| 2 |
| Electronic devices for transport and construction | ||
| 3 |
| Electronic devices for automation | ||
| 4 |
| Electronic devices for biology | ||
| 5 |
| Electronic devices for geology and ecology | ||
| 6 |
| Electronic devices for electronics | ||
| 7 |
| Others. | ||
| 5 |
|
| Multimedia telecommunication and electronic devices | |
|
| 1 |
| Devices for radio, television, or telecommunications | |
|
| 01 | Switchboards | ||
| 02 | Transmission devices | |||
| 03 | Radio transceivers | |||
| 04 | Radars | |||
| 06 | Microwave devices | |||
| 07 | Terminal devices | |||
| 08 | Switches and signal conversion devices | |||
| 09 | Power amplifiers | |||
| 10 | Others. | |||
| 2 |
| Telephones, including mobile phones or phones used for other wireless networks | ||
|
| 01 | Mobile phones | ||
| 02 | Line telephones | |||
| 03 | Satellite phones | |||
| 04 | Subscribed telephones | |||
| 05 | Internet phones | |||
| 06 | Others. | |||
| 3 |
| Transmission network devices | ||
|
| 01 | Routers | ||
| 02 | Switches | |||
| 03 | Hubs | |||
| 04 | Repeaters | |||
| 05 | Access Points or Access Switches | |||
| 06 | Copper cables, optical fiber cables, twisted-pair cables, etc. | |||
| 07 | Ports, xDSL terminal devices, firewall devices, switches | |||
| 08 | Other transmission network devices | |||
| 4 |
| Others. | ||
| 6 |
|
| Hardware and electronic parts and components | |
|
| 1 |
| Parts and components of hardware and electronic products from Heading 2.1 – 2.5 in this Appendix | |
| 2 |
| Semiconductor devices, electronic lights, electronic circuits, and electric cables | ||
|
| 01 | Capacitors | ||
| 02 | Resistors | |||
| 03 | Inductors | |||
| 04 | LEDs | |||
| 05 | Semiconductor devices | |||
| 06 | Printed circuit boards | |||
| 07 | Integrated circuits | |||
| 08 | Copper cables, optical fiber cables | |||
| 3 |
| Others | ||
| 7 |
|
| Others | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 1 Decree No. 50/2011/ND-CP of June 24, 2011, amending the Government''s Decree No. 187/2007/ND-CP of December 25, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the ministry of information and communications
- 2 Circular No. 41/2009/TT-BTTTT of December 30, 2009, promulgating a list of open-source software products qualified for use by state agencies and organizations
- 3 Decree No. 187/2007/ND-CP of December 25, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Information and Communication.
- 4 Decision No. 08/2007/QD-BTTTT of December 24, 2007, promulgating the list of open-source software products which meet the use requirements of state agencies and organizations.
- 5 Decree of Government No.71/2007/ND-CP of May 03, 2007 detailing and guiding the implementation of a number of articles of The Law on information technology regarding information technology industry
- 6 Law No. 67/2006/QH11 of June 29, 2006 on information technology
- 1 Circular No. 41/2009/TT-BTTTT of December 30, 2009, promulgating a list of open-source software products qualified for use by state agencies and organizations
- 2 Decision No. 08/2007/QD-BTTTT of December 24, 2007, promulgating the list of open-source software products which meet the use requirements of state agencies and organizations.