Hệ thống pháp luật
Hệ thống pháp luật
Đang tải nội dung, vui lòng chờ giây lát...
Đang tải nội dung, vui lòng chờ giây lát...

BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 1134/LĐTBXH-PC

Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 1997

 

CÔNG VĂN

CỦA BỘLAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 1134/LĐTBXH-PC NGÀY 8 THÁNG 4 NĂM 1997 VỀVIỆC ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN

Kính gửi:

- Các cơ quan trung ương
- UBND, Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương

 

Trong Thông tư số09/LĐTBXH-TT,ngày 18/3/1997 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về việc cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, tổ chức ở Việt Nam có một số chữ đánh máy sai, nay xin đính chính lại như sau:

1. Điểm 1.e Mục I: Đối tượng phạm vi áp dụng, chữ "phục vụ" sửa lại là "dịch vụ". Toàn văn đúng là: "e) Các tổ chức kinh doanh, dịch vụ thuộc cơ quan hành chính Nhà nước, lực lượng vũ trang, đoànthể nhân dân, các tổ chức chính trị - xã hội khác".

2. Điểm 2.c Mục I: Đối tượng không áp dụng việc cấp giấy phép lao động theo Nghị định 58/CP, chữ "quốc tế" sửa lại là"kinh tế". Toàn văn đúng là: "c) Lao động nước ngoài làm việc cho các cơ quan ngoại giao; cơ quan lãnh sự; cơ quan đại diện các tổ chức quốc tế, tổ chức phi chính phủ của nước ngoài; các văn phòng đại diện cho các tổ chức kinh tế, văn hoá, thông tin, giáo dục, khoa học của nước ngoài; chi nhánh công ty của nước ngoài; công ty dịch vụ của nước ngoài; luật sư quản lý, điều hành chi nhánh và các luật sư của các chi nhánh tổ chức luật sư nước ngoài tại Việt Nam, và người được thuê để giúp việc gia đình cho nhân viên của các cơquan đó;".

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin đính chính lại và thành thật xin lỗi.

 

Phan Đức Bình

(Đã ký)