CÔNG VĂN

CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 49/CV-NHNN1 NGÀY 13 THÁNG 1 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN SỐ 34/CV-NHNN1 NGÀY 7 THÁNG 1 NĂM 2000

Kính gửi: Các tổ chức tín dụng

Ngày 7/1/2000, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ban hành văn bản số 34/CV-NHNN1 về việc cho vay không có bảo đảm bằng tài sản đối với cán bộ công nhân viên và thu nợ từ tiền lương, trợ cấp và các khoản thu nhập khác có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14/1/2000. Do sơ suất trong khi đánh máy văn bản, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đính chính điểm (đ)/2 như sau:

"Cam kết thực hiện biện pháp bản đảm bằng tài sản theo yêu cầu của tổ chức tín dụng nếu CBCNV sử dụng vốn vay không đúng cam kết trong hợp đồng tín dụng; cam kết trả nợ trước hạn nếu không thực hiện được các biện pháp bảo đảm bằng tài sản quy định tại điểm này".

Xin thông báo để các tổ chức tín dụng biết và thực hiện.