Tiếng Việt- 1 Decree of Government No. 12/2006/ND-CP, making detailed provisions for implementation of the Commercial Law with respect to international purchases and sales of goods; and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties.
- 2 Decree No. 55/2003/ND-CP of May 28, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry
- 3 Decree No. 100/2005/ND-CP of August 3, 2005, on the implementation of the convention of the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction.
| THE MINISTRY OF INDUSTRY | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No. 05/2006/QD-BCN | Hanoi, April 07, 2006 |
DECISION
PROMULGATING A LIST OF CHEMICALS BANNED FROM IMPORT AND EXPORT UNDER THE GOVERNMENT'S DECREE No. 12/2006/ ND-CP OF JANUARY 23, 2006
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to the Government's Decree No. 55/2003/ ND-CP of May 28, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to the Government's Decree No. 12/2006/ ND-CP of January 23, 2006, detailing the implementation of the Commercial Law regarding activities of international goods sale and purchase and goods sale and purchase agency, processing and transit with foreign parties;
Pursuant to the Government's Decree No. 100/ 2005/ND-CPofAugust3,2005, on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction;
At the proposal of the director of the Engineering, Metallurgy and Chemicals Department,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate a list of chemicals banned from import and export under the provisions of the Government's Decree No. 12/2006/ND-CP of January 23, 2006, detailing the implementation of the Commercial Law regarding activities of international goods sale and purchase and goods sale and purchase agency, processing and transit with foreign arties (see the list enclosed herewith).
The import and export of chemicals on the list of chemicals banned from import, export in special cases for research, medical, pharmaceutical or protection purposes shall comply with the provisions of Article 5 of the Government's Decree No. 10072005/ND-CP of August 3, 2005, on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction.
Article 2.- This Decision takes effect as from May 1,2006.
...
...
...
FOR THE MINISTER OF INDUSTRY
VICE MINISTER
Nguyen Xuan Thuy
LIST
OF CHEMICALS BANNED FROM IMPORT AND EXPORT
(Issued together with the Industry Minister's Decision No.05/2006/QD-BCN of April 7, 2006)
(CHEMICALS IN TABLE 1 OF THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE PRODUCTION, STOCKPILING AND USE OF CHEMICAL WEAPONS AND ON THEIR DESTRUCTION)
Ordinal number
Names of chemicals
...
...
...
HS Code
A
Toxic chemicals
1
O-Alkyl compounds (£C10, including cycloalkyl) (Me, Et, n-Pr or i-Pr)-phosphonofluoridate
...
...
...
For example: Sarin: O-lsopropylmethylphosphonofluoridate Soman:
107-44-8
O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate
96-64-0
2931.00
2
O-Alkyl compounds (£C10, including cycloalkyl) N.N-dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphoramidocyanidate For example: Tabun: O-Ethyl N, N-dimethyl phosphoramidocyanidate
...
...
...
2931.00
3
O-Alkyl compounds (£C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonothiolate and equivalent alkylized or protonized salts For example: VX: O-Ethyl
2930.90
S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate
50782-69-9
2930.90
...
...
...
Sulfur mustard:
2-Chloroethylchloromethylsulfide
2625-76-5
2930.90
Sulfur mustard:
...
...
...
2930.90
Bis (2-chloroethyl)sulfide
Bis(2-chloroethylthio) methane
63869-13-6
2930.90
...
...
...
Sesquimustard: 1,2-Bis(2-chloroethylthio) ethane
3563-36-8
2930.90
1.3-Bis(2-chloroethylthio)-n-propane
63905-10-2
2930.90
1.4-Bis(2-chloroethylthio)-n-butane
...
...
...
2930.90
1.5-Bis(2-chloroethylthio)n-pentane
142868-94-8
2930.90
Bis(2-chloroethylthiomethyl)ether
63918-90-1
2930.90
...
...
...
Sulfur and oxygen mustard:
63918-89-8
2930.90
Bis(2-chloroethylthiomethyl)ether
5
Lewisite compounds (containing Arsenic):
...
...
...
Lewisite 1:2-Chlorovinyldichloroarsine
541-25-3
2931.00
Lewisite 2: Bis(2-chlorovinyl) chloroarsine
40334-69-8
2931.00
...
...
...
Lewisite 3: Tris(2-chlorovinyl) arsine
40334-70-1
2931.00
6
Nitrogen mustard:
HN1: Bis(2-chloroethyl) ethylamine
...
...
...
2921.19
HN2: Bis(2-chloroethyl) methylamine
51-75-2
2921.19
HN3: Tris(2-chloroethyl) amine
555-77-1
2921.19
...
...
...
Saxitoxin
35523-89-8
3002.90
8
Ricin
9009-86-3
3002.90
B
Pre-substances
...
...
...
9
Alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonyldifluoride
compounds For example: DF: Methylphosphonyldifluoride
676-99-3
2931.00
...
...
...
O-Alkyl compounds (£C10, including cycloalkyl) (Me, Et, n-Prori-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonite and equivalent alkylized or protonized salts
For example: QL: O-Ethyl O-2-diisopropylaminoethyl methylphosphonite
57856-11-8
2931.00
11
Chlorosarin: O-lsopropyl methylphosphonochloridate
...
...
...
2931.00
12
Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate
7040-57-5
2931.00
- 1 Circular No. 27/2016/TT-BCT dated December 05, 2016 on amendments to and abrogation of some legislative documents on regulatory requirements for investment and trade in certain sectors under the state management of Ministry of Industry and Trade
- 2 Circular No. 27/2016/TT-BCT dated December 05, 2016 on amendments to and abrogation of some legislative documents on regulatory requirements for investment and trade in certain sectors under the state management of Ministry of Industry and Trade
- 1 Decision No. 19/2006/QD-BGTVT of May 04, 2006, publicizing lists of goods according to the provisions of The Government's Decree No. 12/2006/ND-CP of January 23, 2006.
- 2 Decree of Government No. 12/2006/ND-CP, making detailed provisions for implementation of the Commercial Law with respect to international purchases and sales of goods; and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties.
- 3 Decree No. 100/2005/ND-CP of August 3, 2005, on the implementation of the convention of the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction.
- 4 Commercial Law No.36/2005/QH11, passed by the National Assembly
- 5 Decree No. 55/2003/ND-CP of May 28, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry