Tiếng Việt- 1 Law No.02/2002/QH11 of December 16, 2002 Law amending and supplementing a number of articles of The Law on the promulgation of legal documents
- 2 Decree No. 43/2003/ND-CP of May 2, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of aquatic resources
- 3 Law No. 52-L/CTN of Novermber 12 ,1996, on the promulgation of legal documents
| THE MINISTRY OF AQUATIC RESOURCES | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No. 12/2004/QD-BTS | Hanoi, May 24, 2004 |
DECISION
PROMULGATING THE LIST OF LEGAL DOCUMENTS WHICH CEASE TO BE EFFECTIVE
THE MINISTER OF FISHERIES
Pursuant to the November 12, 1996 Law on Promulgation of Legal Documents and the 2002 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Promulgation of Legal Documents;
Pursuant to the Government's Decree No. 43/2003/ND-CP of May 2, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Fisheries;
Pursuant to Decision No. 770/QD-BTS of October 3, 2002 setting up the Board for revision and systemization of legal documents in the fisheries sector;
At the proposal of the director of the Legal Department - the head of the Board for revision and systemization of legal documents in the fisheries sector,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate the list of legal documents, including 23 documents (enclosed herewith), issued by the Ministry of Fisheries, which cease to be effective.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
Article 3.- The director of the Ministry's Office, the heads of the Departments, the Ministry's Inspectorate and non-business organizations under the Ministry as well as the directors of the provincial/municipal Services of Fisheries and Services of Agriculture and Rural Development (which manage fisheries) shall have to implement this Decision.
...
...
...
MINISTER OF FISHERIES
Ta Quang Ngoc
LIST
OF LEGAL DOCUMENTS, ISSUED BY THE MINISTRY OF FISHERIES, WHICH CEASE TO BE EFFECTIVE
(Promulgated together with Decision No. 12/2004/QD-BTS of May 24, 2004)
Ordinal number
Form of document
Serial number of document
...
...
...
Extracted contents of document
1
Decision
192 TS/QD
June 27, 1991
Defining the functions and tasks of the Departments, the Inspectorate and the Office of the Ministry
2
Decision
662 TS/QD
...
...
...
Transforming the Scientific and Technical Information Section under the Technical Department into the Center for Fisheries Scientific, Technical and Economic Information under the Ministry of Fisheries
3
Decision
56/QD-BTS
January 26, 1993
Prescribing the organization and operation of the Inspectorate of the Ministry of Fisheries
4
Directive
09 CT/VP
...
...
...
On a number of tasks for implementation of the Ordinance on Protection and Development of Aquatic Resources
5
Decision
648/TS-QD
August 26, 1994
Defining the tasks, powers and organizational structure of the Center for Aquatic Product Quality Inspection and Hygiene
6
Decision
569/QD-TC
...
...
...
Promulgating the Regulation on organization and operation of the Center for Aquatic Product Quality Inspection and Hygiene
7
Decision
236/QD- KHDT
June 9, 1997
Promulgating the Regulation on export and import of specialized aquatic goods
8
Decision
349/1998/ QD-BTS
...
...
...
Defining the functions, tasks and powers of the Legal Department
9
Decision
183/1999/ QD-BTS
March 22, 1999
Setting up the Steering Board for flood and storm prevention and combat as well as search and rescue coordination
10
Decision
590/2000/ QD-BTS
...
...
...
Establishing the Central Fishery Promotion Center
11
Decision
257/2000/ QD-BTS
April 14, 2000
Transferring the statistical task from the Planning and Investment Department to the Center for Fisheries Scientific, Technical and Economic Information
12
Decision
224/2000/ QD-BTS
...
...
...
Promulgating the Regulation on export and import of specialized aquatic goods
13
Decision
740/2000/ QD-BTS
September 1, 2000
Adjusting Decision No. 224/2000/QD-BTS of Mach 29, 2000
14
Decision
1062 QD/BTS
...
...
...
Establishing the Informatics Center of the Ministry of Fisheries
15
Decision
05/2002/ QD-BTS
January 31, 2002
Assigning tasks to the Planning and Investment Department and the Science and Technology Department
16
Decision
615 QD/ TCCB-LD
...
...
...
Establishing Aquatic Product Quality Inspection and Hygiene Branch I (Hai Phong city)
17
Decision
613/QD- TCCB-LD
August 1, 1995
Establishing Aquatic Product Quality Inspection and Hygiene Branch II (Da Nang city)
18
Decision
614/QD- TCCB-LD
...
...
...
Establishing Aquatic Product Quality Inspection and Hygiene Branch III (Nha Trang city)
19
Decision
622 QD/ TCCB-LD
August 3, 1995
Establishing Aquatic Product Quality Inspection and Hygiene Branch IV (Ho Chi Minh city)
20
Decision
890 QD/ TCCB-LD
...
...
...
Establishing Aquatic Product Quality Inspection and Hygiene Branch V (Ca Mau province)
21
Decision
722/1998/ TS-QD
December 10, 1998
Establishing Aquatic Product Quality Inspection and Hygiene Branch VI (Can Tho city)
22
Circular
04/TT-BVNL
...
...
...
Guiding the implementation of Decree No. 48/CP of August 12, 1996 on sanctions against administrative violations in the field of aquatic resource protection
23
Circular
01/1998/ TT-BTS
February 19, 1998
Amending and supplementing a number of points of the Fisheries Ministry's Circular No. 04/TT-BVNLTS of October 10, 1996 which guides the implementation of Decree No. 48/CP of August 12, 1996 on sanctions against administrative violations in the field of aquatic resource protection