DECISION

OF THE MINISTER OF TRADE REF: ON MODIFICATIONS AND AMENDMENTS TO THE DECISION NO. 1752/2003/QD-BTM DATED DECEMBER 15TH, 2003 ON PROMULGATING RULES OF TEMPORARY IMPORT OF PETROLEUM PRODUCTS FOR RE-EXPORT.

MINISTER OF TRADE:

Pursuant to the Governmental Decree No. 95/CP dated December 4^th, 1993 on determination of functions, tasks, powers and organizing structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to the Governmental Decree No. 57/1998/ND-CP dated July 31^st, 1998 on providing details on implementation of the Commercial Law regarding export, import, process, sales agency with foreign partners;
Referring to the Regulations on management of trade in petroleum products in accordance with the Prime Ministers Decision No. 187/2003/QD-TTg

HEREBY DECIDES:

Article 1: Adjust to Art.2 of the Decision of the Minister of Trade on promulgating Rules of temporary imports for re-export of petroleum as follows:

Article 2: This Decision takes effect in 15 days after it is published in the Official Gazette, and replaces Decision of the Minister of Trade No. 0123/1999/QĐ-BTM dated February 4^th, 1999 amending trade rules in form of temporary import of petroleum products for re-export attached with the Decision No. 1311/1998/QD-BTM dated October 31^st, 1998.

Article 3: Rules of other content in the Decision of the Ministry of Trade No.1752/2003/QD-BTM dated December 15^th, 2003 shall remain in enforcement.

...

...

...

FOR MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER




Phan The Rue