Tiếng Việt- 1 Decree no. 178-CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organization of the ministry of finance promulgated by the government
- 2 Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 04, 2001 on the management of goods export and import in the 2001-2005 period.
- 3 Decree of Government No.86/2002/ND-CP of prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies
- 4 Decree of Government No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of Law No. 4/1998/QH10 of May 20, 1998 amending and supplementing a number of articles of The Law On Export Tax And Import Tax
- 5 Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998, amending and supplementing a number of articles of the Law on Export Tax and Import Tax.
| THE MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No: 24/2003/QD-BTC | Hanoi, March 1, 2003 |
DECISION
ANNULLING THE PROVISIONS ON PRICE DIFFERENCE COLLECTION RATES APPLICABLE TO A NUMBER OF IMPORT STEEL ITEMS
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government’s Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Finance;
Pursuant to Article 1 of the Government’s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of May 20, 1998 Law No. 04/1998/QH10 on Import Tax and Export Tax;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 4, 2001 on the management of goods import and export in the 2001-2005 period;
Pursuant to the Prime Minister’s directing opinions in Official Dispatch No. 17/CP-KTTH of March 1, 2003 on the administration of iron and steel market,
DECIDES:
Article 1.- To annul the price difference collection rates for a number of import steel items prescribed in the Finance Minister’s Decision No. 35/2001/QD-BTC of April 18, 2001 stipulating the price difference collection rates applicable to a number of import goods items (the list of goods items eligible for the annulment of price difference collection rates is specified in the appendix to this Decision).
Article 2.- This Decision takes effect and applies to all import goods declarations already submitted to the customs offices as from March 1, 2003.
...
...
...
FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER
Tran Van Ta
APPENDIX
(Issued together with the Finance Minister’s Decision No. 24/2003/QD-BTC of March 1, 2003)
Ordinal number
Goods items
Heading and Code under Preferential Import Tariff
1
Construction steel, in rods, barbed (section, stripe, rib or twist) of a diameter of between 10 and 40 mm
...
...
...
7214.20.20
2
Construction steel, in rods, unbarbed, of a diameter of between 6 and 40 mm
7214.10.20
7214.99.00
7215.50.90
7215.90.90
3
Equilateral V-angled steel, of a height of between 20 and 125 mm; C-shaped steel, of a height of 160 mm or under
...
...
...
7216.50.90
4
Scalene L-angled steel, of a height of between 20 and 125 mm
7216.21.00
7216.40.10
5
Assorted U-shaped steel, of a height of 160 mm or under
7216.10.00
7216.31.10
...
...
...
6
Assorted I-shaped steel, of a height of 160 mm or under
7216.10.00
7216.32.10
7216.32.90
7
Assorted H-shaped steel, of a height of 160 mm or under
7216.10.00
7216.33.10
...
...
...
FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER
Tran Van Ta