Tiếng Việt- 1 Law No.02/2002/QH11 of December 16, 2002 Law amending and supplementing a number of articles of The Law on the promulgation of legal documents
- 2 Decree of Government No. 104/2004/ND-CP of March 23, 2004 on the official gazette of the socialist republic of Vietnam
- 3 Law No. 52-L/CTN of Novermber 12 ,1996, on the promulgation of legal documents
- 4 Decree No. 77/2003/ND-CP of July 01st, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry.
| THE MINISTRY OF FINANCE |
|
| No. 2999/QD-BTC | |
DECISION
ON CORRECTION OF THE FINANCE MINISTER’S DECISION No. 57/2005/QD-BTC OF AUGUST 10, 2005
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the December 26, 2002 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Promulgation of Legal Documents;
Pursuant to the Government’s Decree No. 104/2004/ND-CP of March 23, 2004 on CONG BAO of the
Pursuant to the Government’s Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry;
At the proposal of the Director of the Tax Policy Department,
DECIDES:
Article 1.- To cancel the provision of Articles 4 of Decision No. 57/2005/QD-BTC of August 10, 2005, on the experimental application of tax rates to each automobile part or accessory as from September 1, 2005. The experimental application under the Finance Ministry’s Decision No. 57/2005/QD-BTC of August 10, 2005, shall begin on 15th day after its publication in “CONG BAO”.
Article 2.- This Decision takes effect after its signing. The director of the Tax Policy Department, heads of units under the Ministry of Finance and concerned organizations and individuals, shall have to implement this Decision.
- 1 Decision No. 69/2005/QD-BTC, on the list of amended preferential rates of import duty applicable to a number of goods in the Preferential Import Tariffs, issued by the Ministry of Finance.
- 2 Decision no. 57/2005/QD-BTC of August 10, 2005 on amending the preferential import tariff of automobile components, accessories of the table of preferential import tariff
- 3 Decree of Government No. 104/2004/ND-CP of March 23, 2004 on the official gazette of the socialist republic of Vietnam
- 4 Decree No. 77/2003/ND-CP of July 01st, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry.
- 5 Law No. 52-L/CTN of Novermber 12 ,1996, on the promulgation of legal documents
- 1 Decision No. 97/2005/QD-BTC, on the application of the export tariff and the preferential import tariffs, promulgated by the Ministry of Finance.
- 2 Decision No. 69/2005/QD-BTC, on the list of amended preferential rates of import duty applicable to a number of goods in the Preferential Import Tariffs, issued by the Ministry of Finance.