Tiếng Việt| THE MINISTRY OF TRADE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No: 455/1999/QD-BTM | Hanoi, April 24, 1999 |
DECISION
AMENDING AND SUPPLEMENTING THE LIST OF CONSUMER GOODS TO SERVE DETERMINATION OF IMPORT TAX PAYMENT TIME LIMIT
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to Point e, Clause 3, Article 4 of Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998 amending and supplementing a number of articles of the Law on Import Tax and Export Tax.
DECIDES:
Article 1.- To issue together with this Decision the list of the amendments and supplements to the List of consumer goods to serve the determination of import tax payment time limit, issued together with Decision No. 1655/1998/QD-BTM of December 25, 1998 of the Trade Ministry.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its signing.
...
...
...
THE MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER
Luong Van Tu
LIST OF THE AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO THE LIST OF CONSUMER GOODS FOR DETERMINATION OF IMPORT TAX PAYMENT TIME LIMIT
(Issued together with Decision No. 455/1999/QD-BTM of April 24, 1999 of the Minister of Trade)
I. GOODS ITEMS SUPPLEMENTED TO THE LIST OF CONSUMER GOODS:
Tax code
Description of goods items
...
...
...
00
00
Frames for paintings, photographs…or similar objects made of wood.
6704
Wig, false beards and eyelashes eyelashes specified elsewhere
7417
00
...
...
...
Cooking stoves or heating apparatus made of copper
9004
10
00
Sunglasses.
II. GOODS ITEMS TAKEN OUT OF THE LIST OF CONSUMER GOODS:
Tax code
...
...
...
Description of goods items
0404
10
10
-- Cream in powder
0714
10
90
-- Sliced or in balls (manioc)
...
...
...
11
00
Dried coconut.
0814
00
00
Peel of citrus fruits.
1701
91
...
...
...
-- Added with flavor or coloring matters (sugar).
2207
Undernatured ethyl alcohol of all alcoholic strength.
THE MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER
Luong Van Tu
- 1 Decision No.1655/1998/QD-BTM of December 25, 1998 issuing the list of consumer goods to help determine import tax payment time limit
- 2 Decree of Government No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of Law No. 4/1998/QH10 of May 20, 1998 amending and supplementing a number of articles of The Law On Export Tax And Import Tax
- 3 Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998, amending and supplementing a number of articles of the Law on Export Tax and Import Tax.