Tiếng Việt| SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM | |
| No: 521/2000/QD-TCHQ | Hanoi, November 03, 2000 |
DECISION
SUPPLEMENTING THE MINIMUM PRICES OF COMMODITY ITEMS NOT ON THE LIST OF COMMODITY GROUPS WITH PRICES CONTROLLED BY THE STATE
THE GENERAL DIRECTOR OF CUSTOMS
Pursuant to the competence and the principles of determining prices for export tax and import tax calculation prescribed in Article 7 of the Government’s Decree No.54/CP of August 28, 1993;
Pursuant to the Finance Ministry’s Circular No.172/1998/TT/BTC of December 22, 1998 guiding the implementation of the Government’s Decree No.54/CP of August 28, 1993;
Pursuant to the Finance Ministry’s Circulars No.82/1997/TT/BTC of November 11, 1997 and No.92/1999/TT/BTC of July 24, 1999 stipulating the General Customs Department’s competence to set the tax calculation prices;
Pursuant to the Finance Minister’s Decision No.164/2000/QD-BTC of October 10, 2000;
At the proposal of the director of the Department for Export and Import Tax Inspection and Collection,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the minimum price index in supplement to the index of tax calculation prices promulgated together with the Customs General Director’s Decision No.481/1999/QD-TCHQ of December 29, 1999
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its signing. The director of the Department for Export and Import Tax Inspection and Collection and the directors of the provincial/municipal Customs Departments shall have to implement this Decision.
...
...
...
FOR THE GENERAL DIRECTOR OF CUSTOMS
DEPUTY GENERAL DIRECTOR
Le Manh Hung
Attachement
- 1 Decision No.164/2000/QD-BTC of October 10, 2000 promulgating the list of commodity groups with their import tax calculation prices controlled by the state and the index of minimum prices of commodity items with their import prices controlled by the state for determination of their value for import tax calculation
- 2 Circular No. 172/1998/TT-BTC of December 22, 1998, providing guidelines for implementation of Decrees 54-CP dated 28 August 1993 and 94/1998/ND-CP dated 17 November 1998 of the Government making detailed provisions for implementation of the Law on import and export duties and Laws on amendment of and addition to the Law on import and export duties.
- 3 Decree No. 54-CP of August 28, 1993, on export and import duties making detailed provisions for the implementation of the Law on export and import duties and the Law on amendment of and addition to a number of articles of the Law on export and import duties.
- 1 Decision No. 1202/2001/QD-TCHQ of September 23, 2001, amending and supplementing the minimum prices for items not falling under the list of items subject to the State Price management.
- 2 Decision No.164/2000/QD-BTC of October 10, 2000 promulgating the list of commodity groups with their import tax calculation prices controlled by the state and the index of minimum prices of commodity items with their import prices controlled by the state for determination of their value for import tax calculation