Tiếng Việt- 1 Decree No. 22-CP of Government, on duties, powers and organizational structure of the Ministry of Science, Technology and Environment.
- 2 Decree No. 06/2002/ND-CP of January 14, 2002, detailing the implementation of the ordinance on measurement
- 3 Ordinance No. 16/1999/PL-UBTVQH10 of September 06, 1999, on measurement
| THE MINISTRY OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No: 61/2002/QD-BKHCNMT | Hanoi, August 09, 2002 |
DECISION
PROMULGATING THE "LIST OF PRE-PACKED GOODS SUBJECT TO STATE MANAGEMENT OVER MEASUREMENT"
THE MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT
Pursuant to the Ordinance on Measurement of October 6, 1999;
Pursuant to the Government’s Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science, Technology and Environment;
Pursuant to Article 19 of the Government’s Decree No. 06/2002/ND-CP of January 14, 2002 detailing the implementation of the Ordinance on Measurement;
At the proposal of the General Director of Standardization, Measurement and Quality Control,
DECIDES:
Article 1.- To issue together with this Decision the "List of pre-packed goods subject to State management over measurement".
Article 2.- The General Department of Standardization, Measurement and Quality Control shall have to guide and inspect the implementation of this Decision.
Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its signing.
...
...
...
FOR THE MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT
VICE MINISTER
Bui Manh Hai
LIST OF PRE-PACKED GOODS SUBJECT TO STATE MANAGEMENT OVER MEASUREMENT
(Issued together with Decision No. 61/2002/QD-BKHCNMT of August 9, 2002 of the Minister of Science, Technology and Environment)
Ordinal Number
Names of pre-packed goods
1
Sugar;
...
...
...
Milk;
3
Tea, coffee;
4
Assorted cake, jam, candy;
5
Edible oil, animal fat, vegetable oil;
6
Instant wheat noodles, vermicelli, rice noodle, rice porridge;
...
...
...
Fish sauce, assorted sauces;
8
Salt, gourmet powder, seasonings;
9
Aquatic products and assorted dried meat;
10
Assorted nutritive farina;
11
Rice, bean, ground-nut, packed dry farm produce;
...
...
...
Animal feeds;
13
Assorted seeds;
14
Lubricants;
15
Assorted detergents;
16
Cement;
...
...
...
Fertilizers;
18
Assorted paints;
19
Liquefied gas pressed in cylinders.
This List shall be adjusted and/or supplemented according to measurement management requirements.
FOR THE MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT
VICE MINISTER
Bui Manh Hai
...
...
...