Tiếng Việt| MINISTRY OF FINANCE |
|
| No. 82/2003/QĐ-BTC | |
THE DECISION
ON THE ISSUANCE OF THE LIST OF EXPORT, IMPORT COMMODITIES OF
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Customs Law No.29/2001-QH10 passed by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 9th legislature, 10th Session on June 29, 2001;
Pursuant to the Governmental Decree No. 86/2002/ND-CP dated November 5, 2002 on stipulating the functions, duties, rights and organizations of the Ministry; Ministerial-level agencies;
Pursuant to the Governmental Decree No.06/2003/ND-CP dated January 22, 2003 on stipulating the classification of export, import commodities;
Upon the proposal of the General Director of Customs;
DECIDES
Article 1: The list of export, import commodities of
Article 2: The list is unanimously applied to develop tax rate for export, import commodities, classify exports, imports; make State statistics on export, imports and serve the State management in exports, imports in the field of trade and others.
Article 3: This Decision shall take effect from July 1, 2003
...
...
...
FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER
Truong Chi Trung
ATTACH FILE
- 1 Circular No. 103/2015/TT-BTC dated July 1, 2015, promulgating list of Vietnam’s exports and imports
- 2 Circular No. 85/2003/TT-BTC of August 29, 2003 guiding commodity classification according to the list of imports and exports, the preferential import tariff and the export tariff
- 3 Decree No. 06/2003/ND-CP of January 22, 2003, prescribing the classification of import and export goods
- 4 Decree of Government No.86/2002/ND-CP of prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies
- 5 Law No. 29/2001/QH10 of June 29, 2001 promulgated by The National Assembly on Customs Law
- 1 Circular No. 103/2015/TT-BTC dated July 1, 2015, promulgating list of Vietnam’s exports and imports
- 2 Circular No. 85/2003/TT-BTC of August 29, 2003 guiding commodity classification according to the list of imports and exports, the preferential import tariff and the export tariff
- 3 Circular No. 05/1998/TT-BTM of March 18, 1998, guiding the implementation of Decision No.55/QD-TTg of March 3, 1998 of the Prime Minister on the approval of the list of export goods that require import-export business permits
- 4 Decision No. 55/1998/QD-TTg of March 3, 1998, approving the list of export goods that require import and export business permits