Tiếng Việt| MINISTRY OF FINANCE |
|
| No.: 86/2003/QD-BTC | |
DECISION
PROMULGATING THE PRICE INDEX WHICH AMENDS AND SUPPLEMENTS THE PRICE INDEX PROMULGATED TOGETHER WITH THE FINANCE MINISTERS DECISION No. 149/2002/QD-BTC OF DECEMBER 9, 2002
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the competence and principles for determining the prices for import and export goods tax calculation prescribed in Article 7 of the Governments Decree No. 54/CP of August 28, 1993 detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax;
At the proposal of the General Director of Customs,
DECIDES:
Article1To amend, supplement and adjust the prices for calculating taxes on cheese, butter, dry yeast for making bread and glass in the Price Index promulgated together with the Finance Ministers Decision No. 149/2002/QD- BTC of December 9, 2002 as follows:
Commodity name
...
...
...
Minimum price (USD)
CHAPTER 04
* Cheese (Fromage)
+ Put up in packages of under 1 kg
-- Of President and La vache Quirit marks
-- Of other marks
+ Put up in packages of 1 kg or more
* Butter (beurre):
+ Put up in packages of under 1 kg
...
...
...
CHAPTER 21
* Dry yeast for making bread
CHAPTER 70
* Glass:
- Of common type:
+ Made in countries other than
-- 30 ml or under
...
...
...
-- Between over 60 ml and 150 ml
-- Between over 150 ml and 200 ml
-- Between over 200 ml and 250 ml
-- Over 250 ml
+ Prices of those made in china shall be equal to 70% of the above- said price bracket
+ Prices of crystal glass shall be equal to 200% of those of common glass
...
...
...
kg
kg
kg
kg
kg
...
...
...
unit
unit
unit
unit
unit
unit
...
...
...
4.50
...
...
...
1.50
2.50
1.50
2.00
...
...
...
0.04
0.06
0.12
0.15
0.18
0.20
...
...
...
Article 2This Decision takes implementation effect and applies to the import goods declarations submitted to the customs offices 15 days after its publication in the Official Gazette. All the previous regulations contrary to this Decision are hereby annulled.
FOR THE FINANCE MINISTER
VICE MINISTER
Truong Chi Trung
- 1 Decision no. 40/2005/QD-BTC of July 06, 2005 on release of the list of legal documents issued by the ministry of finance that had lapsed, abrogated or replaced
- 2 Decision No. 149/2002/QD-BTC of December 9, 2002, promulgating the table of tax calculation prices of import goods neither on the list of goods subject to the state control of tax calculation prices nor eligible for the application of the prices inscribed in contracts
- 3 Decision No. 149/2002/QD-BTC of December 9, 2002, promulgating the table of tax calculation prices of import goods neither on the list of goods subject to the state control of tax calculation prices nor eligible for the application of the prices inscribed in contracts