Hệ thống pháp luật
Hệ thống pháp luật
Đang tải nội dung, vui lòng chờ giây lát...
Đang tải nội dung, vui lòng chờ giây lát...

PHỦ THỦ TƯỚNG
******

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 1046-TTg

Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 1956

NGHỊ ĐỊNH

BÃI BỎ THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC NHẬP, XUẤT VÀ QUÁ CẢNH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHO CÔNG DÂN CÁC NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG-HOA, CỘNG HÒA NHÂN DÂN BA-LAN, CỘNG HÒA NHÂN DÂN BUN-GA-RI, CỘNG HÒA NHÂN DÂN MÔNG-CỔ, CỘNG HÒA NHÂN DÂN AN-BA-NI VÀ CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN TRIỀU-TIÊN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Để tăng cường tình hữu nghị và khuếch trương việc bang giao giữa nước Việt Nam dân chủ cộng hòa và các nước: Trung-quốc, Ba-lan, Bun-ga-ri, Mông-cổ, An-ba-ni và nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều-tiên;
Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao;
Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1: Nay bãi bỏ thủ tục cấp thị thực nhập, xuất và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho công dân các nước Cộng hòa nhân dân Trung-hoa, Cộng hòa nhân dân Ba-lan, Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều-tiên, Cộng hòa nhân dân An-ba-ni và Cộng hòa nhân dân Mông-cổ có hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ và hộ chiếu tập thể đi công vụ.

Điều 2: Khi muốn vào nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, những người công dân sáu nước nói trên chỉ cần có một hộ chiếu trong ba loại hộ chiếu nói trên, trong đó có thị thực được phép xuất cảnh để vào Việt Nam do Bộ Ngoại giao hoặc một cơ quan được Chính phủ của nước có người đi ủy nhiệm cấp.

Điều 3: Những người công dân sáu nước nói trên mang một hộ chiếu nào khác ngoài ba loại hộ chiếu kể ở điều 1 muốn nhập, xuất hoặc quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa phải làm theo thủ tục hiện hành của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa.

Điều 4: Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an và Chánh văn phòng Thủ tướng Phủ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này.

K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG




Phan Kế Toại