Hệ thống pháp luật
Hệ thống pháp luật
Đang tải nội dung, vui lòng chờ giây lát...
Đang tải nội dung, vui lòng chờ giây lát...

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
*****

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
******

Số: 616-TTg

Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 1955

NGHỊ ĐỊNH

ĐỊNH THÊM MỘT SỐ HÀNG HÓA TRAO ĐỔI GIỮA NHÂN DÂN VÙNG BIÊN GIỚI VIỆT-NAM VÀ TRUNG-HOA PHẢI CHỊU THUẾ NHẬP KHẨU

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Chiếu điều lệ quản lý Mậu dịch tiểu ngạch nhân dân trong khu vực biên giới Việt – Trung số 587-TTg ra ngày 24-9-1955;
Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay đánh thuế nhập khẩu vào những hàng hóa sau đây giữa nhân dân hai nước Việt-nam và Trung-hoa ở khu vực biên giới.

LOẠI HÀNG

SỐ

TÊN HÀNG

THUẾ SUẤT

Sách báo và văn hóa phẩm

158

Cặp sách

25%

Đồ dùng cho đời sống hàng ngày

166

170

171

Diêm

Pin đèn

Đồ sứ

15%

10%

25%

Điều 2. Những hàng hóa kể trên nhập khẩu từ những số lượng dưới đây trở xuống thì được miễn thuế.

Cặp sách: 1 cái

Diêm: 10 bao con

Pin đèn: 1 đôi

Đồ sứ: 10 cái bát, đĩa, hoặc 1 ấm hay 1 lô chén.

Điều 3. Ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp thi hành nghị định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ




Phạm Văn Đồng