HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH SƠN LA
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Sơn La, ngày 12 tháng 12 năm 2011

Nơi nhận:
- UBTV Quốc hội;
- VP QH, VP Chủ tịch nước, VP Chính phủ;
- UB Kinh tế của Quốc hội;
- UB Tài chính - Ngân sách của Quốc hội;
- TT Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh;
- Bộ Tài chính, Bộ KHĐT, Bộ Tư pháp;
- Vụ Pháp chế Bộ TC, Bộ KHĐT, Bộ Tư pháp;
- Đoàn Đại biểu Quốc hội, UBMTTQVN tỉnh;
- Các ban của HĐND tỉnh;
- Đại biểu HĐND tỉnh khoá XIII;
- TT HĐND, UBND các huyện, thành phố;
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể;
- Trung tâm Công báo tỉnh;
- Chi cục văn thư Lưu trữ tỉnh;
- Lãnh đạo VP, CV VP Đoàn đại biểu Quốc hội và HĐND tỉnh, VP UBND tỉnh;
- Lưu: VP, (240b).

CHỦ TỊCH




Hoàng Văn Chất

TT

Nội dung

Số tiền

Ghi chú

1.1

Tổng số

(Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương)

309.463.200.000

1

Kinh phí hỗ trợ huyện nghèo theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP

72.723.000.000

2

Vốn đầu tư xây dựng Trung tâm Giáo dục lao động

40.000.000.000

3

Đường Sông Mã - Sốp Cộp

50.000.000.000

4

Trụ sở Huyện uỷ, UBND huyện Mường La

30.000.000.000

5

Bổ sung vốn cho các xã vùng II của các huyện nghèo theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP

8.100.000.000

6

Hỗ trợ hạ tầng phát triển giống thuỷ sản (Trung tâm Giống thuỷ sản xã Tông Cọ - Thuận Châu)

2.700.000.000

7

Dự án nâng cao năng lực phòng chống cháy rừng

5.000.000.000

8

Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng

6.000.000.000

9

Xây dựng Trung tâm cụm xã

20.000.000.000

10

Kinh phí thực hiện Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg

60.682.000.000

11

Vốn đầu tư hạ tầng khu công nghiệp Mai Sơn

14.258.200.000

TT

Nội dung

Số tiền

Ghi chú

Tổng cộng

309.463.200.000

I

Chi đầu tư phát triển

262.379.200.000

1

Kinh phí hỗ trợ huyện nghèo theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP

72.723.000.000

2

Vốn đầu tư xây dựng Trung tâm Giáo dục lao động

39.954.470.000

3

Đường Sông Mã - Sốp Cộp

11.443.180.000

4

Trụ sở Huyện uỷ, HĐND- UBND huyện Mường La

29.990.417.000

5

Bổ sung vốn cho các xã vùng II của các huyện nghèo theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP

8.100.000.000

6

Hỗ trợ hạ tầng phát triển giống thuỷ sản

2.700.000.000

7

Dự án nâng cao năng lực phòng chống cháy rừng

5.000.000.000

8

Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng

5.844.853.000

9

Xây dựng Trung tâm cụm xã

19.765.080.000

10

Kinh phí thực hiện Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg

52.600.000.000

11

Vốn đầu tư hạ tầng khu công nghiệp Mai Sơn

14.258.200.000

II

Chi chuyển nguồn sang Ngân sách năm 2011

47.084.000.000

a

Ngân sách tỉnh

42.144.000.000

1

Kinh phí thực hiện Quyết định số 167/QĐ-TTg

3.142.000.000

2

Đầu tư Trung tâm Giáo dục lao động

45.530.000

3

Đường Sông Mã - Sốp Cộp

38.556.820.000

4

Trụ sở Huyện uỷ, UBND huyện Mường La

9.583.000

5

Đầu tư xây dựng Trung tâm cụm xã

234.920.000

6

Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng

155.147.000

b

Ngân sách huyện

4.940.000.000

1

Thành phố Sơn La

90.000.000

2

Huyện Yên Châu

102.000.000

3

Huyện Sông Mã

4.748.000.000