Tiếng Việt- 1 Law No. 30/2001/QH10 dated December 25, 2001, on organization of the National Assembly
- 2 Resolution no. 51/2001/NQ-QH10 of December 25, 2001 on amendments and supplements to a number of articles of the 1992 constitution of the socialist republic of Vietnam
- 3 Law No. 52-L/CTN of Novermber 12 ,1996, on the promulgation of legal documents
- 4 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
| THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No. 16/2004/L-CTN | Hanoi, June 24, 2004 |
ORDER
PROMULGATING THE NATIONAL ASSEMBLY'S RESOLUTION
THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th session;
Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;
Pursuant to Article 50 of the Law on Promulgation of Legal Documents,
HEREBY PROMULGATES:
The Resolution ratifying the "Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the People's Republic of China on demarcation of territorial seas, exclusive economic zones and continental shelves of the two countries in the Tonkin Gulf",
which was passed on June 15, 2004 by the XIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 5th session.
...
...
...
PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Tran Duc Luong
- 1 Law No. 30/2001/QH10 dated December 25, 2001, on organization of the National Assembly
- 2 Resolution no. 51/2001/NQ-QH10 of December 25, 2001 on amendments and supplements to a number of articles of the 1992 constitution of the socialist republic of Vietnam
- 3 Law No. 52-L/CTN of Novermber 12 ,1996, on the promulgation of legal documents
- 4 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
- 1 Resolution No.28/2004/QH11 of June 15, 2004 ratifying the "agreement between The Socialist Republic of Vietnam and The People''s Republic of China on demarcation of territorial seas, exclusive economic zones and continental shelves of the two countries in the Tonkin Gulf"
- 2 Law No.02/2002/QH11 of December 16, 2002 Law amending and supplementing a number of articles of The Law on the promulgation of legal documents