QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THIẾU TƯỚNG AN NINH NHÂN DÂN TRẦN QUANG TRỌNG, QUYỀN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC XÂY DỰNG LỰC LƯỢNG, BỘ CÔNG AN NGHỈ HƯU

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Công an tại văn bản số 108/ĐUCATW ngày 25 tháng 9 năm 2006; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 3629/BC-BNV ngày 04 tháng 10 năm 2006;
Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 831/CVNS/BTCTW ngày 25 tháng 10 năm 2006;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thiếu tướng An ninh nhân dân Trần Quang Trọng, quyền Tổng cục trưởng Tổng cục Xây dựng Lực lượng, Bộ Công an, nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 12 năm 2006.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công an và Thiếu tướng An ninh nhân dân Trần Quang Trọng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.