BỘ TÀI CHÍNH – TỔNG CỤC THỐNG KÊ
*******

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
*******

Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 1966

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG  
 



Trịnh Văn Bính

K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG
TỔNG CỤC THỐNG KÊ
TỔNG CỤC PHÓ



Nguyễn Quang Hiền

Số thứ tự

Ký hiệu biểu

TÊN MẪU BIỂU

Tính

chất biểu

Phòng thu quốc doanh thị xã hoặc khu phố, phòng tài chính huyện

Chi cục thu quốc doanh và thuế công thương nghiệp Ty tài chính

Cục thu quốc doanh và thuế công thương nghiệp (Bộ Tài chính

Thời hạn báo cáo

Nơi nhận báo cáo

Thời hạn báo cáo

Nơi nhận báo cáo

Thời hạn báo cáo

Nơi nhận báo cáo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

CTN-2

Báo cáo tình hình thu thuế sát sinh

Định kỳ tháng

Định kỳ quý

Định kỳ năm

Ngày 4 tháng sau

Ngày 5 tháng đầu quý sau

Ngày 8 tháng 1 năm sau

- Phòng thống kê huyện

- Chi cục thu quốc doanh và thuế công thương nghiệp, hoặc Ty tài chính

Ngày 14 tháng sau

Ngày 15 tháng đầu quý sau

Ngày 18 tháng 1 năm sau

- Chi cục thống kê tỉnh, thành phố - Chi cục thu quốc doanh hoặc Ty tài chính (các tỉnh miền núi đồng gửi cho Ủy ban hành chính khu tự trị Tây bắc hoặc Việc - bắc)

Sau 20 ngày thời hạn báo cáo của Chi cục thu quốc doanh và thuế công thương nghiệp hoặc Ty tài chính

- Tổng cục thống kê (Vụ thương nghiệp – tài chính) - Bộ Tài chính (Vụ tổng dự toán)

2

CTN-3a

Báo cáo nộp thuế doanh nghiệp và tạm nộp thuế doanh nghiệp và tạm nộp thuế lợi tức doanh nghiệp của các hợp tác xã, tổ chức hợp tác tiểu công nghiệp và thủ công nghiệp vận tải, kiến trúc và nông nghiệp không thuộc diện nộp thuế nông nghiệp.

Định kỳ tháng

Định kỳ quý

Định kỳ năm

Ngày 10 tháng sau

Ngày 12 tháng đầu quý sau

Ngày 15 tháng 1 năm sau

- nt-

Ngày 20 tháng sau

Ngày 22 tháng đầu quý sau

Ngày 25 tháng 1 năm sau

-nt-

-nt-

-nt-

3

CTN-3b

Báo cáo nộp thuế doanh nghiệp và thuế lợi tức doanh nghiệp của các tổ hợp tác thương nghiệp, ăn uống, phục vụ.

Định kỳ tháng

Định kỳ quý

Định kỳ năm

Ngày 10 tháng sau

Ngày 12 tháng đầu quý sau

Ngày 15 tháng 1 năm sau

- nt-

Ngày 20 tháng sau

Ngày 22 tháng đầu quý sau

Ngày 25 tháng 1 năm sau

-nt-

-nt-

-nt-

4

CTN-3c

Báo cáo nộp thuế doanh nghiệp và thuế lợi tức doanh nghiệp của hộ riêng lẻ kinh doanh các ngành nghề (kể cả các tổ chức hợp tác căn bản là cá thể).

- nt -

- nt -

- nt-

-nt-

-nt-

-nt-

-nt-

5

CTN-4

Báo cáo thuế lợi tức doanh nghiệp của các hợp tác xã tiểu côngn ghiệp nghiệp, thủ công nghiệp, vận tải, kiến trúc và nông nghiệp không thuộc diện nộp thuế nông nghiệp.

Định kỳ quý

Định kỳ 6 tháng

Định kỳ năm

Ngày 10 tháng thứ 2 quý sau

Ngày 10 tháng 8, ngày 10 tháng 2 năm sau

Ngày 15 tháng 2 năm sau

- nt-

Ngày 20 tháng thứ 2 quý sau

Ngày 20 tháng 8, ngày 20 tháng 2 năm sau

Ngày 25 tháng 2 năm sau

-nt-

-nt-

-nt-

6

CTN-5

Báo cáo nộp thuế doanh nghiệp và thuế lợi tức doanh nghiệp của các hợp tác xã, các tổ chức hợp tác kể cả hợp tác xã xã mua bán và những hộ riêng lẻ kinh doanh công thương nghiệp.

Định kỳ tháng

Định kỳ quý

Định kỳ năm

Ngày 4 tháng sau

Ngày 5 tháng đầu quý sau

Ngày 8 tháng 1 năm sau

- nt-

Ngày 14 tháng sau

Ngày 15 tháng đầu quý sau

Ngày 18 tháng 1 năm sau

-nt-

-nt-

-nt-

7

CTN-6

Báo cáo tình hình thu thuế buôn chuyến

Định kỳ tháng

Định kỳ quý

Định kỳ năm

Ngày 4 tháng sau

Ngày 5 tháng đầu quý sau

Ngày 8 tháng 1 năm sau

- nt-

-nt-

-nt-

-nt-

-nt-

8

CTN-7

Báo cáo thống kê các vụ phạm pháp về chính sách thuế công thương nghiệp.

Định kỳ tháng

Định kỳ quý

Định kỳ năm

Ngày 4 tháng sau

Ngày 8 tháng 1 năm sau

- nt-

Ngày 14 tháng sau

Ngày 18 tháng 1 năm sau

-nt-

-nt-

-nt-

Ký hiệu thống kê

Ngành, nghề kinh doanh

1

2

AC

NGÀNH TIỂU CÔNG NGHIỆP VÀ THỦ CÔNG NGHIỆP

A-2

Ngành khai thác và chế biến nhiên liệu.

AC-2/1

- Sản xuất than quả bàng, than nắm, than tổ ong.

A-5

Ngành chế tạo máy móc và sản phẩm bằng kim loại.

a) Nhóm chế tạo và sữa chữa máy móc.

AC-5/1

- Sản xuất các loại máy móc và công cụ phục vụ nông nghiệp, nghề muối, nghề cá: máy bơm nước, máy xay xát, máy tuốt lúa, máy nghiền thức ăn cho gia súc, máy thái khoai, mài sắn, máy chè cói, xe đay, lưỡi cày, bừa, cuốc, xẻng, cào cỏ, lưỡi sêu trang xúc muối, mỏ neo, móc câu, xe cải tiến v.v…

AC-5/2

- Sản xuất các loại máy móc và công cụ phục vụ tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp: máy cưa, máy bào, máy phay, máy đánh bóng, máy mài, máy đột dập… kìm, búa, ê-tô, mo-lét, đục, chàng v.v… và phục vụ kiến trúc (bản lề, ê-ke, móc cửa, then chốt cửa v.v…).

AC-5/3

- Sản xuất các loại máy móc và dụng cụ cho các ngành y tế, văn hóa, nghiên cứu khoa học.

AC-5/4

- Sản xuất đồ điện: quạt, bếp, lò sưởi, đèn, cầu giao điện, máy thu thanh…

AC-5/5

- Sản xuất xe xích lô, phụ tùng xe đạp và xe xích lô.

AC-5/6

- Sản xuất đồ dùng bằng tôn, thiếc, sắt tây, bi-đông, đèn dầu hỏa, làm hộp xà phòng…

AC-5/7

- Sản xuất đồ bằng đồng, bằng nhôm.

AC-5/8

- Đúc, tiện, nguội, gò, sơn mạ, hàn xì.

AC-5/9

- Sửa chữa ô tô, ca-nô.

AC-5/10

- Sửa chữa xích lô chuyên chở hàng hóa.

b) Nhóm sửa chữa khác (có tính chất phục vụ)

AC-5/11

- Sửa chữa xe đạp, mô tô, xích lô chuyên chở hành khách (chú ý: lắp ráp xe đạp cho mậu dịch quốc doanh chịu thuế suất gia công 2%).

AC-5/12

- Sửa chữa các loại máy nhỏ: máy khâu, máy tính, máy chữ, cân, quay tông đơ…

AC-5/13

- Sửa chữa kính, bút máy.

AC-5/14

- Sửa chữa đồng hồ.

AC-5/15

- Sửa chữa đồ điện, máy thu thanh, máy hát.

A-6

Ngành khai thác quặng hóa học và công nghiệp hóa học.

AC-6/1

- Sản xuất phân bón, thuốc trừ sâu, thuốc chữa bệnh súc vật.

AC-6/2

- Sản xuất các loại a-xít, muối hóa học, phèn đơn, phèn kép.

AC-6/3

- Sản xuất bột sơn, bột chì, bột kẽm.

AC-6/4

- Sản xuất sơn hóa học.

AC-6/5

- Sản xuất đồ dùng bằng cao-su.

AC-6/6

- sẢn xuất giầy vải và giầy dép bằng cao-su.

AC-6/7

- Sản xuất đồ dùng bằng nhữa.

AC-6/8

- Sản xuất đồ dùng bằng cao-su tái sinh, nhựa tái sinh, ni-lông tái sinh...

AC-6/8

- Sản xuất dép lốp.

A-7

Ngành sản xuất vật liệu xây dựng.

AC-7/1

- Khai thác đất, cát, sỏi, đá.

AC-7/2

- Sản xuất vôi.

AC-7/3

- Sản xuất gạch ngói.

AC-7/4

- Sản xuất ống dẫn nước bằng đất nung, bằng xi-măng, sản xuất granito.

AC-7/5

- Sản xuất bột đá, bột màu quét vôi.

A-8

Ngành khai thác, chế biến gỗ và lâm sản.

AC-8/1

- Sản xuất các loại dụng cụb ằng gỗ phục vụ nông nghiệp, nghề muối, nghề cá (nông cụ kiểu cũ, nông cụ cải tiến, bàn mài, sêu trang xúc muối, cột buồm, bơi chèo…).

AC-8/2

Đóng và sửa chữa thuyền, phà.

AC-8/3

- Sản xuất và sửa chữa các loại phương tiện vận tải thô sơ đường bộ và phụ tùng (xe ngựa, xe bò, xe trâu, xe ba gác, xe xút kít…).

AC-8/4

- Khai thác gỗ.

AC-8/5

- Sản xuất củi thước và than gỗ.

AC-8/6

- Khai thác bương, tre, nứa, lá, mây, song và các loại lâm sản khác.

AC-8/7

- Cưa, xẻ gỗ, tiện gỗ.

AC-8/8

- Sản xuất đồ bằng gỗ dùng cho tiểu công nghiệp và thủ công nghiệp (máy dệt, khung cửi, máy cung, cán bông…) và dùng cho cá nhân và gia đình.

AC-8/9

- Sản xuất đồ dùng bằng mây, song, tre, nứa.

AC-8/10

- Sản xuất mũ lá, nón lá, áo tơi lá.

AC-8/11

- Dệt chiếu.

AC-8/12

- Sản xuất đồ bằng cói khác (bị, ró v.v…)

AC-8/13

- Sản xuất cốt mũ.

AC-8/14

- Sản xuất giấy bìa.

A-9

Ngành công nghiệp thủy tinh, sành sứ và đồ đá.

AC-9/1

- Khai thác các nguyên liệu như: đất sét, cao-lanh, cát nấu thủy tinh và các nguyên liệu khác.

AC-9/2

- Sản xuất đồ dùng bằng granito, đá, xi-măng.

AC-9/3

- Sản xuất đồ dùng bằng sứ.

AC-9/4

- Sản xuất đồ gốm, đồ sành.

AC-9/5

- Sản xuất đồ thủy tinh nấu bằng cát.

AC-9/6

- Sản xuất đồ thủy tinh nấu bằng mảnh (kể cả tráng gương).

A-10

Ngành công nghiệp dệt, da, may, nhuộm.

AC-10/1

- Cung, cán, bật bông.

AC-10/2

- Sản xuất go dệt vải.

AC-10/3

- Dệt vải.

AC-10/4

- Dệt khăn mặt, giây lưng, giây giầy v.v… bằng sợi bông.

AC-10/5

- Kéo sợi, kéo chỉ.

AC-10/6

- Dệt lụa, nái, đũi.

AC-10/7

- Dệt bằng máy chạy kim.

AC-10/8

- Sản xuất đồ may sẵn, đệm, gối, mũ vải, ô dù v.v…

AC-10/9

- May đo.

AC-10/10

- Sản xuất vó, lưới đánh cá bằng đay, gai.

AC-10/11

- Dệt bao tải bằng đay, gai.

AC-10/12

- Sản xuất các đồ bằng đay, gai (trừ vó, lưới, bao tải), vó dừa, bẹ ngô, tơ dứa như võng, thừng, chão, dây buộc v.v…

AC-10/13

- Nhuộm vải tấm, lụa tấm, in hoa trên vải tấm, lụa tấm.

AC-10/14

- Thuộc da.

AC-10/15

- Sản xuất đồ bằng da và giả da (giây cu-roa, giầy dép, cặp, va-li…).

A-11

Ngành công nghiệp thực phẩm.

AC-11/1

- Xay xát gạo của hợp tác xã nông nghiệp và hợp tác xã thủ công nghiệp làm tại chỗ.

AC-11/2

- Xay xát gạo của các cơ sở sản xuất khác.

AC-11/3

- Chế biến hoa mầu (khoai, sắn, giong riềng v.v…) của hợp tác xã nông nghiệp và hợp tác xã thủ công nghiệp làm tại chỗ.

AC-11/4

- Chế biến hoa màu (khoai, sắn, giong riềng v.v…) của các cơ sở sản xuất khác.

AC-11/5

- Sản xuất bánh đa, bánh mì, bánh phở, bún, miến v.v… bằng khoai, sắn, giong riềng…

AC-11/6

- Sản xuất đậu phụ, tương, dấm và các loại nước chấm bằng cua cáy.

AC-11/7

- Sản xuất chượp.

AC-11/8

- Sản xuất các loại tôm khô, cá khô.

AC-11/9

- Sản xuất các loại quà bánh không bằng lương thực chính, kẹo, mứt, hoa quả khô.

AC-11/10

- Sản xuất nước mắm, mắm tôm.

AC-11/11

- Sản xuất xì dầu, sáng sáu…

AC-11/12

- Sản xuất chè khô, chè bánh, chè gói.

AC-11/13

- Sản xuất mật đường thủ công.

AC-11/14

- Chế biến cau khô.

AC-11/15

- Sản xuất các loại dầu ăn.

A-12

Ngành công nghiệp in và sản xuất các loại văn hóa phẩm.

AC-12/1

- Đóng sách vở, kẻ xén giấy.

AC-12/2

- Sản xuất các loại văn phòng phẩm: thước kẻ, quản bút, com-pa, phấn viết, mực viết, kẹp giấy, giấy than, giấy nến, bằng đánh máy, kéo…

AC-12/3

- Sản xuất các loại nhạc cụ và phụ tùng.

AC-12/4

- Sản xuất các loại đồ chơi trẻ em (không kể loại làm bằng cao-su, nhựa).

AC-12/5

- Sản xuất đồ mỹ nghệ bằng vàng bạc (thật và giả) hay bằng các loại nguyên liệu vải, lụa, kim khí, gỗ, tre, nứa, mây, song, đất đá, thạch cao, thuỷ tinh, xương, trai, sừng, ngà, đồi mồi v.v… theo phương pháp thêu ren, điêu khắc, chạm trổ, mài dũa, nặn, đan, nung v.v…

Chú ý: Cần phân biệt đồ mỹ nghệ với đồ dùng thông thường: đồ mỹ nghệ chế tạo theo phương pháp thủ công, tinh vi và phức tạp, giá trị về mỹ thuâậ cao hơn giá giá trị sử dụng, giá trị công chế biến chiếm phần lớn so với giá trị nguyên vật liệu trong một số sản phẩm.

AC-12/6

- Sản xuất các loại dụng cụ thể dục thể thao.

AC-12/7

- Sản xuất bài lá.

AC-12/8

- In sách báo, tranh ảnh tráng và in phim hàng loạt.

A-13

Các ngành công nghiệp khác

AC-13/1

- Sản xuất các loại tinh dầu, dầu nhờn, dầu thảo mộc dùng cho công nghiệp.

AC-13/2

- Sản xuất các loại hương liệu, phấn sáp, các loại chất thơm.

AC-13/3

- Sản xuất các loại thuốc đông y.

AC-13/4

- Sản xuất các đồ thường dùng bằng xương, sừng, vỏ trai.

AC-13/5

- Sản xuất huy hiệu, hoa giấy, hoa vải, đèn giấy, hộp giấy.

AC-13/6

- Sản xuất vàng mã, hương nến.

AC-13/7

- Sản xuất các loại hàng khác.

Chú thích: Các cơ sở sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp, nếu nhận nguyên liệu làm gia công:

- Cho xí nghiệp, cơ quan Nhà nước thì nộp thuế doanh nghiệp 2% (trên doanh thu phục vụ).

- Cho các hợp tác xã và tư nhân thì nộp thuế doanh nghiệp 5% (trên doanh thu phục vụ)

B

NGÀNH THƯƠNG NGHIỆP

B-2

Ngành thực phẩm

B-2/1

Bán đậu, hoa vải tươi.

B-2/2

Bán các loại hàng khô (hành, tỏi, mộc nhĩ, nấm hương).

B-2/3

Bán vịt, gà, ngan, ngỗng, chim, thỏ (sống hoặc mổ sẵn).

B-2/4

Bán trứng gà, trứng vịt (tươi và muối).

B-2/5

Bán các loại thủy sản (tươi khô, ướp muối).

B-2/6

Bán trầu, cau, vỏ.

B-2/7

Bán các loại thực phẩm khác.

B-3

Ngành may mặc.

B-3/1

Bán mũ, nón, áo đi mưa bằng lá.

B-3/2

Bán guốc, dép lốp

B-4

Ngành đồ dùng hàng ngày.

B-4/1

Bán kính, bút máy, đồng hồ và phụ tùng.

B-4/2

Bán chiếu.

B-4/3

Bán mo nang, sợi móc, đồ dùng bằng cói (trừ chiếu), đay, gai, mây, song, tre, nứa, lá (trừ mũ, nón, áo tơi lá).

B-4/4

Bán đồ gốm, đá, thủy tinh.

B-4/5

Bán tạp hóa.

B-4/6

Bán đồng nát, sắt vụn, giấy vụn, các loại đồ cũ bằng kim khí, sành, sứ, thủy tinh, vải…

B-5

Ngành thuốc.

B-5/1

Bán các vị thuốc nam, bắc, cao đơn, hoàn tán.

B-7

Ngành vật phẩm văn hóa, giáo dục.

B-7/1

Bán nhạc cụ.

B-7/2

Bán đồ chơi trẻ em, dụng cụ thể dục thể thao.

B-7/3

Bán văn phòng phẩm, huy hiệu, bì thư, sách vở.

B-13

Ngành lâm thổ sản.

B-13/1

Bán các loại lâm thổ sản.

B-14

Ngành mỹ nghệ.

B-14/1

Bán đồ mỹ nghệ làm bằng xương, sừng, trai, đồ thêu, rua ren, chạm khảm.

B-14/2

Bán hương, vàng mã, nến, đồ dùng về ma chay thờ cúng, hoa đèn bằng giấy, bằng vải.

B-14/3

Bán chậu hoa, cây cảnh, chim cảnh, cá vàng.

B-25

Các ngành khác.

Bán các loại hàng khác chưa ghi trong bảng này.

Chú thích: Làm đại lý bán hàng, ủy thác mua hàng cho thương nghiệp quốc doanh thuế tính 2% vào hoa hồng (doanh thu phục vụ).

C

NGÀNH ĂN UỐNG

C-1

Hiệu cao lâu, cửa hàng chả cá, thịt dê, nem chả rán, phòng trà, tiệm cà phê.

C-2

Các kinh doanh về ăn uống khác: mỳ nấu, cháo, miến, quà vặt, nước chè tươi v.v…

D

NGÀNH KIẾN TRÚC

D-1

Xây dựng và sửa chữa nhà cửa, làm nghề nề, mộc, quét vôi, sơn cửa.

D-2

Bao thầu xây dựng và sửa chữa nhà cửa có cả nguyên vật liệu.

E

NGÀNH VẬN TẢI

E-1

Ngành vận tải bộ

E-1/1

Xe ngựa, xe bò, xe trâu (do súc vật kéo).

E-1/2

Xe thồ, xe ba gác, xe bò người kéo, xe xích lô chuyên dùng chở hàng hóa.

E-2

Ngành vận tải thủy

E-2/1

Thuyền, ca-nô.

F

NGÀNH PHỤC VỤ SINH HOẠT

F-1

Vẽ truyền thần, tranh ảnh, kẻ biển, quảng cáo, sơn mài, tô lại huy hiệu cũ, chụp ảnh (không kể việc in rửa ảnh hàng loạt để bán đã xếp vào ngành công nghiệp).

F-2

Khắc dấu, khắc chữ, khắc tranh.

F-3

Đánh máy chữ, in rô-nê-ô thuê.

F-4

Cắt tóc, uốn tóc, phòng tắm.

F-5

Quán trọ, cho thuê phòng cưới, rạp hát, các loại đồ dùng.

F-6

Trồng răng, nhổ răng, chữa răng.

F-7

Các nghề phục vụ sinh hoạt khác.

H

NGÀNH NÔNG NGHIỆP KHÔNG THUỘC DIỆN NỘPT HUẾ NÔNG NGHIỆP

H-1

Chăn nuôi vịt đàn, nỗgng đàn, ấp trứng vịt.

H-2

Vớt cá bột, cá giống.

Ký hiệu thống kê

Loại hàng

A

Loại hàng chịu thuế suất 5%

1

Các loại thực phẩm.

2

Các loại hàng thủ công phục vụ nông nghịêp.

2a

Trong đó: các loại nồi, chậu (bằng đất).

B

Loại hàng chịu thuế suất 7%

1

Các loại hàng rau tươi.

2

Các loại hàng củ.

3

Các loại chè uống.

4

Các loại quả thường.

5

Các loại thuốc năm tươi và khó để chữa bệnh.

6

Các loại cây giống và các loại rau giống.

7

Các loại hàng thủ công dùng cho cá nhân và gia đình.

7a

Trong đó: chum, chóe, vại, kiệu, ang, chĩnh, chén, bát dĩa, ấm, hũ… (bằng sành).

8

Các loại hàng dùng cho trẻ em.

C

Loại hàng chịu thuế suất 10%

1

Các loại thực phẩm.

1a

Trong đó: - Gà, vịt, ngan, ngỗng, chim bồ câu.

1b

- Thỏ, chó.

1c

- Trứng gà, trứng vịt (kể cả trứng muối).

1d

- Các loại cá.

1e

- Lợn giống.

2

Các loại đặc sản thuộc loại mậu dịch có thu mua.

3

Các loại hoa tươi.

4

Các loại hàng khô.

5

Các loại lâm thổ sản.

5a

Trong đó: - Cau tươi, cau khô, trầu không, vỏ đỏ.

5b

- Bương, tre, nứa, giang, luồng, vầu, mây…

5c

- Củ nâu, lá dong, lá thạch.

5d

- Các loại hạt ép dầu, hạt chầu, hạt sở.

5e

- Các loại lá lợp nhà, làm nón, lá cọ, lá nón…

5g

- Các loại củi đun bếp.

6

Các loại bột lấy từ nông lâm sản.

6a

Trong đó: - Bột sắn (kể cả bột sắn giây), bột khoai, bột đao, bột huỳnh tinh…

7

Các loại bánh làm bằng khoai, sắn.

8

Các loại phế liệu, phế phẩm dùng làm nguyên liệu.

8a

Trong đó: - Các loại giấy vụn, sách báo cũ, dẻ rách…

8b

- Mảnh thủy tinh, hộp sắt, thiếc cũ, thiếc vụn, sắt vụn…

D

Loại hàng chịu thuế suất 12%

1

Các loại đồ trang trí gia đình.

1a

Trong đó: - Các loại chim cảnh, cá cảnh, chuột bạch, cây cảnh.

1b

- Các loại lọ hoa, chậu trồng cây cảnh, bể nuôi cá vàng.

2

Các loại hàng dùng cúng tế lễ bái.

3

Các loại hàng công nghệ phẩm cũ.

4

Các loại hàng công nghệ khác.