QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐI LẠI GIỮA HAI MIỀN NAM - BẮC

Từ ngày miền Nam được hoàn toàn giải phóng, thi hành các chỉ thị số 234-TTg ngày 21-06-1975, số 263-TTg ngày 02-08-1975 và số 78-TTg ngày 16-02-1976, các ngành, các cấp đã có nhiều cố gắng trong việc tổ chức bảo đảm đưa đón cán bộ, đồng bào đi lại giữa hai miền Nam - Bắc, tuy chưa thỏa mãn được hết mọi trường hợp, nhưng cũng đã giải quyết được những nguyện vọng bức thiết nhất của cán bộ, đồng bào trong việc thăm viếng gia đình.

Hiện nay nước nhà đã được thống nhất về mặt Nhà nước, tình hình trật tự trị an ở vùng mới giải phóng đang được dần dần ổn định, phương tiện đi lại đang được củng cố và phát triển thêm đường sắt thống nhất sẽ thông suốt và mở rộng phục vụ nhân dân vào đầu năm 1977.

Để thích ứng với tình hình mới, Thủ tướng Chính phủ quyết định:

1. Đối với cán bộ, công nhân, viên chức từ nay không áp dụng chế độ và các thủ tục đi phép thăm gia đình theo các chỉ thị số 234-TTg ngày 21-06-1975, số 263-TTg ngày 02-08-1975 và số 78-TTg ngày 16-02-1976 của Thủ tướng Chính phủ nữa. Việc cán bộ, công nhân, viên chức đi thăm hai miền trong nước sẽ tính vào ngày nghỉ phép hàng năm và do cơ quan, xí nghiệp cấp giấy phép.

Bộ Lao động phối hợp với Bộ Tài chính, Tổng công đoàn Việt Nam nghiên cứu trình Hội đồng Chính phủ sửa đổi lại chế độ nghỉ phép năm cho phù hợp với tình hình mới, kể cả thời gian nghỉ và chế độ thanh toán tiền tàu xe. Trước mắt Nhà nước chỉ thanh toán tiền tàu xe đi từ Bắc vào Nam hoặc từ Nam ra Bắc cho những công nhân, viên chức được cấp giấy phép về thăm quê hương lần đầu từ sau khi miền Nam hoàn toàn giải phóng; cho những công nhân, viên chức được cấp giấy phép về thăm bố, mẹ, vợ, chồng, con và cho các đợt đi tham quan do Công đoàn cấp tỉnh, thành phố trở lên tổ chức; mỗi công nhân, viên chức dù đi nghỉ phép làm nhiều lần trong một năm cũng chỉ được thanh toán tiền xe một năm một lần. Ngân hàng Nhà nước dựa theo giấy phép của cán bộ, công nhân, viên chức để đổi tiền, bảo đảm chi phí về tàu xe và sinh hoạt trong thời gian nghỉ phép.

Để tiện việc kiểm soát, cán bộ, công nhân, viên chức khi đi phép phải mang theo giấy phép do cơ quan, xí nghiệp cấp và giấy chứng minh (hoặc giấy chứng nhận căn cước).

2. Đối với nhân dân, Bộ Nội vụ dựa vào tình hình trật tự trị an ở vùng mới giải phóng và tổ chức hệ thống kiểm soát của mình để quy định hình thức giấy tờ và việc đi lại giữa hai miền trong nước cho thích hợp với tình hình mới.