THÔNG TƯ

Bộ trưởng Bộ Tư pháp gửi các ông Chưởng Lý tòa thượng thẩm Hà Nội, Huế, Sài Gòn

Điều thứ nhất sắc lệnh số 51 ngày 17 tháng 4 năm 1946 đã nói rõ tòa án Việt Nam có thẩm quyền đối với mọi người. Như vậy các việc thương chính, kiểm lâm, hỏa xa, vân vân, phát sinh ra ở địa hạt nào thì tòa án nơi phát sinh ra việc phạm pháp ấy có thẩm quyền chứ không cần phải gửi hồ sơ về các tòa “tây án” như xưa nữa.

Về việc giấy bạc giả, ở Bắc Bộ các tòa đệ nhị cấp có thể thi hành điều 150 đoạn thứ 1 “Hình luật Bắc kỳ” mà sử, chứ không có lý gì cứ gửi về Hà Nội cả. Vả lại điều thứ nhất sắc lệnh số 46 ngày 5 tháng 4 năm 1946 đã nói các giấy bạc phát hành sau ngày 6 tháng 3 năm 1946 không được lưu hành nếu không được Chính phủ thừa nhận (V.N.C.B.) 1946 – trang 218): như vậy các giấy bạc phát hành trước ngày 6 tháng 3 năm 1946 được lưu hành, ai làm giả thì sẽ bị khép vào điều 150 hình luật Bắc Bộ hay 251 hình luật Trung Bộ.