Hệ thống pháp luật
Hệ thống pháp luật
Loading content, please wait a moment ...
Đang tải nội dung, vui lòng chờ giây lát...

MINISTRY OF INDUSTRY
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------

No.: 01/2006/TT-BCN

Hanoi, April 11, 2006

 

CIRCULAR

GUIDING MANAGEMENT OF EXPORT AND IMPORT OF TOXIC CHEMICALS AND PRODUCTS WITH TOXIC CHEMICALS, PRE-SUBSTANCE OF DRUGS AND CHEMICALS ACCORDING TO TECHNICAL STANDARDS SUBJECT TO SPECIALIZED MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF INDUSTRY

Pursuant to the Decree No.55/2003/ND-CP of May 28, 2003 of the Government regulating functions, duties, powers and organizational structure of Ministry of Industry;

Pursuant to the Decree No.12/2006/ND-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Commercial Law regarding international purchase and sale of goods and activities of purchase and sale agents, processing and transit of goods with foreign parties;

Pursuant to the Decree No.100/2005/ND-CP dated August 03, 2005 of the Government on implementation of the Convention on prohibition of the development of production, storage, use and destruction of chemical weapons;

Pursuant to the Decree No.68/2005/ND-CP of May 20, 2005 of the Government on Chemical Safety;

Pursuant to the Law on Prevention and Fighting against Drugs and its guiding documents;

The Ministry of Industry guides the management of export and import of chemicals of Table 1 under the Convention on the Prohibition of development of production, storage, use and destruction of chemical weapons; toxic chemicals and products with toxic chemicals, pre-substance of drugs and chemicals imported according to technical standards subject to specialized management of the Ministry of Industry as follows:

I. GENERAL PROVISIONS

1. The export and import of chemicals of Table 1 of the Convention on the Prohibition of development of production, storage, use and destruction of chemical weapons in the special cases for the purpose of research, health, pharmaceutical products or security protection, shall comply with the Decree No.100/2005/ND-CP of August 03, 2005 by the Government on implementation of the Convention and the Decision No.05/2006/QD-BCN dated April 07, 2006 of the Ministry of Industry.

2. Goods that are hazardous chemicals, products with hazardous chemicals in transit, temporarily imported for re-export shall comply with the provisions of the Trade Ministry.

3. The assurance of safety for export, import of chemicals of Table 1 under the Convention on the Prohibition of development of production, storage, use and destruction of chemical weapons; toxic chemicals and products with toxic chemicals, pre-substance of drugs and chemicals imported according to technical standards subject to specialized management of the Ministry of Industry shall comply with the provisions of the Decree No.68/2005/ND-CP of May 20, 2005 by the Government on Safety for chemicals.

4. Exporters, importers are responsible for the accuracy of the data declared upon export, import; management and use of imported chemicals for the right purposes and under the relevant regulations; if committing acts of violations, they will be handled according to law provisions.

II. SPECIFIC PROVISIONS

1. Traders who have certificates of business registration and registration for importer and exporter code at the Customs Departments of provinces and cities directly under the Central Government, are allowed to export and import chemicals for direct service for production, research and business by the needs and the ability to do business (other than chemicals as precursor substances used in industrial sector in Appendix 1).

The export and import of chemicals as precursor substances used in the industrial sector under Appendix 1 shall comply with the Law on Prevention and Anti-Drugs dated December 09, 2000; Management Regulation of Pre-substances used in the industrial sector issued together with the Decision No.134/2003/QD-BCN dated August 25, 2003 and No.04/2004/QD-BCN dated January 07, 2004 of Ministry of Industry and the provisions of this Circular.

2. The export and import of chemicals of Table 2 and chemicals of Table 3 of Appendix 2 shall comply with the Decree No.100/2005/ND-CP dated August 03, 2005 by the Government on implementation of the Convention on prohibition of production development, storage, use and destruction of chemical weapons and the provisions of this Circular.

3. Traders who import hazardous chemicals and products containing toxic chemicals on the list of conditional imports of Appendix 3 to do business, are required to have certificates of eligibility for environmental protection in the chemical business issued by the Departments of Natural Resources and Environment of provinces and cities under central authority under the provisions of the Ministry of Natural Resources and Environment.

4. When importing chemicals listed in Appendix 4 of this Circular, the traders must fully declare the standards of quality and corresponding technical standards for the customs offices to check and compare. Where there are questions on the false standards of quality and technical standards, customs offices decide to request expertise, customs clearance under the current regulations. The import of the chemicals in direct service for production with lower standards prescribed in this Appendix is required to be agreed in writing by the Ministry of Industry.

III. IMPLEMENTATION PROVISIONS

This Circular takes effect from May 01, 2006. The previous regulations on management guidance of export, import of toxic chemicals; toxic chemicals and products containing toxic chemicals, precursor substance of drugs; chemicals imported under the technical standards under the specialized management of the Ministry of Industry contrary to this Circular are hereby annulled.

During the execution, if any difficulties and obstacles arise, the branches, the localities, units report to the Ministry of Industry for timely amending and supplementing accordingly./.

 

FOR MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Xuan Thuy

 

APPENDIX 1

LIST PRE-SUBSTANCES USED IN INDUSTRIAL SECTOR
(Issued together with the Circular No.: 01/2006/TT-BCN dated April 11, 2006 of the Ministry of Industry)

No.

Names of chemicals

Molecular formula

1

Acetic anhydride

(CH3CO)2O

2

Acetone

CH3COCH3

3

Anthranilic acid

NH2C6H4COOH

4

Diethyl ether

(C2H5)2O

5

Hydrochloric acid

HCl

6

Methyl ethyl  ketone

C4H8O

7

Phenylacetic acid

C8H8O2

8

Piperidine

C5H11N

9

Potassium permanganate

KMnO4

10

Sulphuric acid

H2SO4

11

Toluene

C6H5CH3

12

Methylamine

CH3NH2

13

Nitroethane

CH3CH2NO2

14

Tartaric acid

HO2CCH(OH)CH(OH)CO2H

15

Formic acid

HCOOH

16

Formamide

HCONH2

17

Ethylene diacetate

CH3CO2CH2CH2O2CCH3

18

Diethylamine

(C2H5)2NH

19

Benzyl cyanide

C6H5CH2CN

20

Benzaldehyde

C6H5CHO

21

Ammonium formate

HCO2NH4

22

Acetic acid

CH3COOH

 

APPENDIX 2

(Issued together with the Circular No.: 01/2006/TT-BCN dated April 11, 2006 of the Ministry of Industry)

Chemicals of Table 2 (of the Convention on the Prohibition of production development, storage, use and destruction of chemical weapons)

No.

Names of chemicals
CAS registration Number

HS code

A

Toxic chemicals

 

 

1

Amiton: O, O Diethyl S [2 (diethylamino) ethyl] phosphorothiolate and corresponding alkylated or protonated salts

78‑53‑5

2930.90

2

PFIB:  1,1,3,3,3‑Pentafluoro‑2‑(trifluoromethyl)‑1‑propene   

382‑21‑8

 

2903.30

3

BZ:  3‑ Quinuclidinyl benzilate (*)                 

6581-06-2

2933.90

B

Pre-substances

 

 

4

Chemicals except for chemicals listed in Table 1 containing a phosphorus atom linked to a group of methyl, ethyl or propyl (nocmal or iso) rather than the other carbon atom
For example. Methylphosphonyl dichloride
              dimethyl methylphosphonate
Exception: O ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate

 

 

 

676-97-1

756‑79‑6

 944‑22‑9

 

 

 

 

 

 

2931.00

 

5

N,N‑dialkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr) phosphoramidic dihalides

 

2929.90

6

Dialkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr) N, N‑dialkyl

            (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr)‑phosphoramidates

 

 

2929.90

7

Arsenic trichloride                                   

7784‑34‑1

2812.10

8

2,2‑diphenyl‑2‑hydroxyacetic acid                      

76-93-7

2918.19

9

Quinuclidin‑3‑ol                          

1619‑34‑7

2933.39

10

N, N dialkyl (Me, Et, n Pr or i Pr) aminoethyl-2- chloride
and corresponding protonated salts

 

 

2921.19

11

N, N dialkyl (Me, Et, n Pr or i Pr) aminoethane-2-ol
and corresponding protonated salts
Exception: N, N dimethylaminoethanol
and corresponding protonated salts
                                        N, N diethylaminoethanol
and corresponding protonated salts

 

 

 

108‑01‑0

 

100‑37‑8

 

2922.19

12

N,N‑dialkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr) aminoethane‑2‑thiols

            and corresponding protonated salts

 

 

2930.90

13

Thiodiglycol:  Bis(2‑hydroxyethyl) sulfide             

111‑48‑8

2930.90

14

Pinacolyl alcohol:  3,3‑Dimethylbutan‑2‑ol      

464‑07‑3

2905.14

 

Chemicals of Table 3 (of the Convention on the Prohibition of production development, storage, use and destruction of chemical weapons)

No.

Names of chemicals
CAS registration Number

HS code

A

Toxic chemicals

 

 

1

Phosgene:  Carbonyl dichloride                         

75‑44‑5

2812.10

2

Cyanogen chloride                             

506‑77‑4

2851.00

3

Hydrogen cyanide                                          

74‑90‑8

2811.19

4

Chloropicrin:  Trichloronitromethane                    

76‑06‑2

2904.90

B

Pre-substances

 

 

5

Phosphorus oxychloride                             

10025‑87‑3

2812.10

6

Phosphorus trichloride       

           

7719‑12‑2

 

2812.10

7

Phosphorus pentachloride                           

10026‑13‑8

2812.10

8

Trimethyl phosphite                      

121‑45‑9

 

2920.90

9

Triethyl phosphite                                       

122‑52‑1

2920.90

10

Dimethyl phosphite                                       

868‑85‑9

2921.19

11

Diethyl phosphite                                   

762‑04‑9

2920.90

12

Sulfur monochloride                               

10025‑67‑9

2812.10

13

Sulfur dichloride                             

10545‑99‑0

2812.10

14

Thionyl chloride                             

7719‑09‑7

2812.10

15

Ethyldiethanolamine

139‑87‑7

2922.19

16

Methyldiethanolamine

105‑59‑9

2922.19

17

Triethanolamine

102‑71‑6

2922.13

 

APPENDIX 3

THE LIST OF TOXIC CHEMICALS AND THEIRS PRODUCTS
(Issued together with the Circular No.: 01/2006/TT-BCN dated April 11, 2006 of the Ministry of Industry)

No.

Names of chemicals

Molecular formula

1

Acetonitril

CH3CN

2

Pechloric Acid

HClO4

3

Acrolein

CH2=CHCHO

4

Arsenide hydro

AsH3

5

Aldehydes acetic

CH3CHO

6

Asbestos materials

 

7

Ammonia; ammonium hydroxide

NH3; NH4OH

8

Anhydride arsenic (arsenic trioxid and arsenic pentoxid)

As2O3, As2O5

9

Aniline

C6H5NH2

10

Antimony

Sb

11

Nitric acid

HNO3

12

Phosphoric acid

H3PO4

13

Picric acid

C6H3O7N3

14

Barium and soluble compounds of barium

Ba; Soluble compounds

15

Barium oxide contains 10% SiO2 free

BaO

16

Benzene

C6H6

17

Benzidin

C12H12N2

18

Bichromat potassium

K2Cr2O7

19

Brom

Br

20

Bromoform

CHBr3

21

Bromo - methane Bromo - methan

CH3Br

22

The original sodium cyanide (CN), except for cyanogen chloride

 

23

Calcium chloride

CaCl2

24

Carbon tetrachloride

CCl4

25

Cadmium and its compounds

 

26

carbon oxide

CO

27

Lead and inorganic compounds of lead

 

28

Chloroform

CHCl3

29

Chlor

Cl2

30

Chlorobenzene

C6H5Cl

31

1- Chloronaphthalene

C10H7Cl

32

0-[2-chloro-1-(2,5-dichlorophenyl)-vinyl]-0-0- diethyl phosphorothioate

 

33

Mercury Chloride

HgCl 2

34

Chloroprene

C4H5Cl

35

Copper Chloride I vµ ®ång II

CuCl ; CuCl2

36

Dichlorobenzene

C6H4Cl2

37

Carbon dioxide

CO2

38

Dimethylamin

(CH3)2NH

39

N,N - dimethylformamide

HCON(CH3)2

40

Dinitrobenzene

C6H4(NO2)2

41

Dinitrochlorbenzene

C6H3(NO2)2Cl

42

Dinitrotoluen

CH3C6H3(NO2)2

43

Chlorine dioxide

ClO2

44

Ethylene oxide

(CH2)2O

45

Ethyl chloride

C2H5Cl

46

Ethylene glycol

CH2OH-CH2OH

47

Ethyl mercuric phosphate

 

47

Fluorosilicat soluble and insoluble metal

 

49

Fluorine hydride

HF

50

Formaldehyde

HCHO

51

Furfurol

C4H3OCHO

52

Mixtures of tetra and pentan aphtalin of high level

 

53

Hydrazine and its derivatives

H2NNH2

54

Isopropalin

C15H23N3O4

55

Isopropyl nitrate

C3H7NO3

56

Fluoride mixed iron oxide and compounds of manganese

FeO, Fe2O3

57

Metaldehyde

(CH3CHO)n

58

Methyl alcohol

CH3OH

59

Fluorhydric acid salts

 

60

n - Hexane

C6H14

61

n-Butanol

C4H9OH

62

Nicotine

C10H14N2

63

Nitrobenzene

C6H5NO2

64

2-Nitro-1-hydroxybenzen-4-arsonic acid

 

65

Nitrogen dioxide

NO2

66

Nitrotoluen

CH3C6H4NO2

67

Nitrid metal

 

68

 nickel oxide

NiO

69

Chromium oxide

CrO3

70

Oxynitrogen (NOx)

N2O, NO, NO2, N2O3, N2O5

71

Ozone

O3

72

Paranitrophenyl

C6H4(NO2)2

73

PCB (polychlorinated biphenyl) and PCB-containing compounds

 

74

Parathion

(C2H5O)2PSO-C6H4NO2

75

Phenol

C6H5OH

76

Phosphor

P

77

Phosphin

PH3

78

Phosphor metal

 

79

Pyridine

C5H5N

80

Selenium and its compounds

Se

81

Sulfur carbon

SC2

82

Lead sulfide

PbS

83

Hydrogen sulfide

H2S

84

Talium

Tl

85

Tetranitromethane

C(NO2)4

86

Tetrachloroheptane

C7H12Cl4

87

Tetraethyl thiuram disulfide

(C2H5)4N2S4

88

Tetraethyl lead

Pb(C2H5)4

89

Mercury

Hg

90

Mercury compounds

 

91

Trichlorobenzene

C6H3Cl3

92

Trichloroethylene

CHCl -CCl2

93

Trinitrobenzene

C6H3(NO2)3

94

Trinitro compounds

 

95

Xylene

C6H4(CH3)2

 

APPENDIX 4

THE LIST AND TECHNICAL STANDARDS FOR IMPORTED CHEMICALS
(Issued together with the Circular No.: 01/2006/TT-BCN dated April 11, 2006 of the Ministry of Industry)

No.

Named of chemicals

Standards of quality, content (%)

Technical standards

1

Sodium hydroxide (liquid)
(NaOH)

 

TCVN 3793-83

NaOH

NaCl

 

> 31%

0.004% Max

2

hydrochloric acid
(HCl)

 

TCVN 1556-86 & 52-99

HCl

Fe

Cl2 free

SO4

As

 

> 32%

< 0.01%

< 0.015%

< 0.03%

0.0001% Max

3

Technical sulfuric acid

(H2SO4)

TCVN 5719-92

H2SO4

Fe

Content of residue after heating

 

> 97%

0.010 Max

0.020 Max

4

2807.00.00

Pure sulfuric acid (H2SO4)

TCVN 138-64

H2SO4

Cl+

NH4

 

> 97.2%

0.00002% Max

0.0002% Max

5

Technical phosphoric acid

(H3PO4)

TCN 101-1997

H3PO4

Fe

As

 

> 85%

0.002% Max

0.008% Max

6

Single alum from aluminum hydroxide

64 TCN 45-88

Fe2O3

Free acid

 

0.015% Max

0.1% Max