Tiếng Việt| MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
| No. 04/2018/TT-BTTTT | Hanoi, May 08, 2018 |
Pursuant to the Law on Quality of Commodities dated November 21, 2007;
Pursuant to the Law on Telecommunications dated November 23, 2009;
Pursuant to the Law on Radio Frequencies dated November 23, 2009;
Pursuant to the Law on Information Technology dated June 29, 2006;
Pursuant to the Government's Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 elaborating the implementation of a number of articles of the Law on Quality of Commodities;
Pursuant to the Government's Decree No. 17/2017/ND-CP dated February 17, 2017 defining functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
At the request of the Director of the Department of Science and Technology,
The Minister of Information and Communications hereby promulgates a Circular on the list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Information and Communications.
This Circular provides for the list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Information and Communications (hereinafter referred to as “the list of category 2 commodities”).
This Circular applies to:
1. Producers and traders of commodities on the list of category 2 commodities in Vietnam.
2. Organizations and individuals related to quality control of commodities on the list of category 2 commodities in Vietnam.
Article 3. List of group 2 commodities
1. The management of the list of group 2 commodities:
a) “The list of information technology and communications commodities subject to declaration and certification of conformity” is provided in the Appendix I hereof.
b) “The list of information technology and communications commodities subject to declaration of conformity” is provided in the Appendix II hereof.
2. The Ministry of Information and Communications periodically inspect, examine and modify the list of group 2 commodities according to the management policy of the State.
Article 4. Rules for quality control of group 2 commodities
1. The quality of group 2 commodities on the List of group 2 commodities shall be controlled as in accordance with regulations of the Ministry of Information and Communications on certification and declaration of conformity of information technology and communications commodities, and respective national technical regulations and standards.
2. In the cases where any of the technical regulations and standards specified in the list of group 2 commodities is amended or replaced, the newest one shall apply. In the cases where any of the standards specified in the list of group 2 commodities is amended or replaced, the newest one shall apply in accordance with regulations of the Ministry of Information and Communications.
3. In case of any difference between provisions of the technical regulation and those of this Circular on certification and declaration of conformity, this Circular shall prevail.
Article 5. Effect and responsibility for implementation
1. This Circular comes into force from July 01, 2018 and replaces the Circular No. 42/2016/TT-BTTTT dated December 26, 2016 of the Minister of Information and Communications.
2. The Circular No. 42/2016/TT-BTTTT dated December 26, 2016 of the Minister of Information and Communications shall continue to apply to the commodities already granted the certificate of conformity before the effective date of this Circular until the expiry date specified in the certificate of conformity.
3. During the application of technical standards and regulations and measurement and testing, organizations and individuals shall promptly report difficulties and follow the guidelines laid down by the Ministry of Information and Communications (the Department of Science and Technology).
4. The Chief of Office, Director of Department of Science and Technology, heads of affiliates of the Ministry of Information and Communications and relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Circular./.
|
| THE MINISTER |
LIST OF COMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY COMMODITIES SUBJECT TO CERTIFICATION AND DECLARATION OF CONFORMITY
(Enclosed with the Circular No. 04/2018/TT-BTTTT dated May 08, 2018 of the Minister of Information and Communications)
| No. | Name of commodities | Applied technical regulations and standards |
| 1 | Terminal equipment | |
| 1.1 | Cordless telephone equipment (DECT subscription) | QCVN 47:2015/BTTTT |
| 1.2 | Land mobile communication terminal equipment | |
|
| GSM mobile terminals | QCVN 12:2015/BTTTT |
| W-CDMA FDD mobile terminals | QCVN 15:2015/BTTTT | |
| E-UTRA FDD mobile terminals | QCVN 47:2015/BTTTT | |
| 2 | Radio equipment | |
| 2.1 | Radio transceivers with a frequency band between 9 kHz and 400 GHz and capacity of 60 mW or more | |
| 2.1.1 | Radio transceivers used in terrestrial mobile and fixed communications services | |
|
| GSM base station | QCVN 41:2016/BTTTT |
| W-CDMA FDD base station | Allow the station to operate in the 2,100 MHz band: QCVN 16:2010/BTTTT | |
| Allow the station to operate in the 900 MHz band: QC VN 47:2015/BTTTT | ||
| E-UTRA FDD base station | QCVN 110:2017/BTTTT | |
| Land mobile radio equipment using an integral antenna intended primarily for analogue speech | QCVN 37:2011/BTTTT | |
| Land mobile radio equipment having an antenna connector intended for the transmission of data (and speech) | QCVN 42:2011/BTTTT | |
| Land mobile radio equipment having an antenna connector intended primarily for analogue speech | QCVN 43:2011/BTTTT | |
| Land mobile radio equipment using an integral antenna intended for the transmission of data (and speech) | QCVN 44:2011/BTTTT | |
| Point-to-Multi-point digital radio equipment below 1 GHz using TDMA | QCVN 45:2011/BTTTT | |
| Point-to-Multipoint digital radio equipment below 1 GHz using FDMA | QCVN 46:2011/BTTTT | |
| Point–to–Multipoint radio equipment below 1 GHz using DS-CDMA | QCVN 48:2011/BTTTT | |
| Point–to–Multipoint radio equipment below 1 GHz using FH-CDMA | QCVN 49:2011/BTTTT | |
| GSM repeater | QCVN 47:2015/BTTTT | |
| W-CDMA FDD repeater | Allow the station to operate in the 2,100 MHz y band: QCVN 66:2013/BTTTT | |
| Allow the station to operate in the 900 MHz band: QCVN 47:2015/BTTTT | ||
| E-UTRA FDD repeater | QC VN 111:2017/BTTTT | |
| 2.1.2 | Radio transceivers used for television broadcast | |
|
| Second generation terrestrial digital television (DVB-T2) transmitter | QCVN 77:2013/BTTTT |
| 2.1.3 | Radio transceivers used for voice broadcasting | |
|
| Transmitting equipment for the amplitude modulated (AM) sound broadcasting service | QCVN 29:2011/BTTTT |
| transmitting equipment for the frequency modulated (FM) sound broadcasting service | QCVN 30:2011/BTTTT | |
| Frequency modulated (FM) radio sound transmitting equipment operating in the frequency band 54 MHz to 68 MHz | QCVN 70:2013/BTTTT | |
| 2.1.4 | Radio transceivers used in maritime mobile services ( including ancillary equipment and satellite equipment) | |
|
| VHF radiotelephone used on inland waterways | QCVN 51:2011/BTTTT |
| VHF radiotelephone for the maritime mobile service | QCVN 52:2011/BTTTT | |
| MF and HF radio telephone | QCVN 59:2011/BTTTT | |
| UHF radio telephone | QCVN 61:2011/BTTTT | |
| 2.1.5 | Radio amateur equipment | QCVN 56:2011/BTTTT |
| 2.2 | Radar equipment (including radar used in maritime mobile services and aeronautical mobile services) | QCVN 47:2015/BTTTT |
| 2.3 | Short-range radio transceivers (**) | |
| 2.3.1 | Non-specific short range device | Allow the device to operate in the frequency band 9 kHz to 25 MHz: QCVN 55:2011/BTTTT |
| Allow the device to operate in the frequency band 35 MHz to 1 GHz: QCVN 73:2013/BTTTT | ||
| Allow the device to operate in the frequency band 1 MHz to 40 GHz: QCVN 74:2013/BTTTT | ||
| 2.3.2 | Radio equipment operating in the 2.4 GHz band and using spread spectrum modulation techniques | Allow the equipment to operate at an equivalent isotropically radiated power of from 60 mW to 100 mW: QCVN 54:2011/BTTTT |
| Allow the equipment to operate at an equivalent isotropically radiated power of above 100 mW QCVN 47:2015/BTTTT | ||
| 2.3.3 | Radio access equipment operating in the 5 GHz band | QC.VN 65:2013/BTTTT |
| 2.3.4 | Radio Frequency Identification Equipment (RFID) operating in the band 866 MHz to 868 MHz | QCVN 95:2015/BTTTT |
| 2.3.5 | Ultra Wide Band (UWB) communication equipment | QCVN 47:2015/BTTTT |
| 2.3.6 | Wireless access equipments operating at Multiple-Gigabit data rates in the 60 GHz band | QCVN 88:2015/BTTTT |
| 2.3.7 | Wireless digital video link equipment | QCVN 92:2015/BTTTT |
| 2.3.8 | Cordless audio devices in the range 25 MHz to 2000 MHz | QCVN 91:2015/BTTTT |
| 2.3.9 | Other short-range radio transceivers (***) | Allow the device to operate in the frequency band 9 kHz to 40 GHz: QCVN 47:2015/BTTTT |
| Allow the device to operate in the frequency band above 40 GHz: QCVN 18:2014/BTTTT (*) | ||
| 2.4 | Radio equipment | |
| 2.4.1 | Radio equipment | Allow the point-to-point radio equipment to operate in the frequency band 1,4 GHz to 55 GHz: QCVN 53 2017/BTTTT |
| Allow the radio equipment that is not a point-to-point one to operate in the frequency band 1,4 GHz to 55 GHz: QCVN 47:2015/BTTTT | ||
Note: Certification of conformity and declaration of conformity of the commodities provided in the Appendix I in some cases:
(*) The certification of conformity of the equipment herein to the regulation marked with (*) is optional but the declaration of conformity thereof is compulsory in the same way as the one in the Appendix II hereof.
(**) Certification of conformity and declaration of conformity shall be carried out only if the equipment specifications, operational conditions and band range are conformable to the Circular by the Minister of Information and Communications promulgating the list of license-exempt radio devices and accompanying specifications and operational conditions.
(***) Other short-range radio transceivers mean any short-range radio transceiver that is not mentioned or has been mentioned in the List but not regulated by the respective applied technical standards and regulations specified in Section 2.3 of the List in the Appendix I hereof.
LIST OF COMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY COMMODITIES SUBJECT TO DECLARATION OF CONFORMITY
(Enclosed with the Circular No. 04/2018/TT-BTTTT dated May 08, 2018 of the Minister of Information and Communications)
| No. | Name of commodities | Applied technical regulations and standards |
| 1 | Information technology equipment | |
| 1.1 | Desktop computer | TCVN 7189:2009 |
| 1.2 | Server | TCVN 7189:2009 |
| 1.3 | Laptop and portable computer | TCVN 7189:2009 |
| 1.4 | Tablet | TCVN 7189:2009 |
| 1.5 | Router | TCVN 7189:2009 |
| 1.6 | Switch | TCVN 7189:2009 |
| 1.7 | Gateway | TCVN 7189:2009 |
| 1.8 | Fire wall | TCVN 7189:2009 |
| 2 | Radio and television equipment | |
| 2.1 | Satellite television Set Top Box (except for satellite television DVB-S/S2 Set Top Box ) | TCVN 7600:2010 |
| 2.2 | DVB-S/S2 Digital Satellite Television set top box | QCVN 80:2014/BTTTT |
| 2.3 | Digital cable television set top box | TCVN 8666:2011 |
| 2.4 | IPTV television set top box | TCVN 7189:2009 |
| 2.5 | Digital terrestrial television DVB-T2 set top box | QCVN 63:2012/BTTTT |
| 2.6 | Digital receiver used in DVB-T2 digital terrestrial television broadcasting (iDTV) | QCVN 63:2012/BTTTT |
| 2.7 | Equipment in cabled distribution systems for television signal | QCVN 72:2013/BTTTT |
| 3 | Terminal devices | |
| 3.1 | Cordless telephone equipment | QCVN 10:2010/BTTTT |
| 3.2 | xDSL terminal equipment (except for ADSL2 and ADSL2+ transceiver) | QCVN 22:2010/BTTTT |
| 3.3 | ADSL2 and ADSL2+ transceivers | QCVN 98:2015:BTTTT |
| 4 | Radio transceivers with a frequency band between 9 kHz and 400 GHz and capacity of 60 mW or more | |
| 4.1 | Angle-modulated 27 MHz citizen’s band radio equipment | QCVN 23:2011/BTTTT |
| 4.2 | Double side band and/or single side band amplitude modulated 27 MHz citizen’s band radio equipment | QCVN 25:2011/BTTTT |
| 4.3 | Low Data Rate data transmission equipment operating in the 5.8 GHz use in Road Transport Traffic | QCVN 75:2013/BTTTT |
| 4.4 | High Data Rate data transmission equipment operating in the 5.8 GHz band use in Road Transport Traffic | QCVN 76:2013/BTTTT |
| 4.5 | Medium Data Rate data transmission equipment operating in the 5.8 GHz band use in Road Transport Traffic | QCVN 99:2015/BTTTT |
| 4.6 | Terrestrial Trunked Radio (TETRA) equipment | QC VN 47:2015/BTTTT |
| 4.7 | Radio transceivers used for standard broadcasting (frequency, time) | QCVN 47:2015/BTTTT |
| 4.8 | Radio transceivers used for positioning and telemetry (except for those used offshore in petroleum industry) | QCVN 47:2015/BTTTT |
| 4.9 | Radio navigation aids | QCVN 47:2015/BTTTT |
| 4.10 | VSAT equipment (C band) | QCVN 38:2011/BTTTT |
| 4.11 | VSAT equipment (Ku band) | QCVN 39:2011/BTTTT |
| 4.12 | Mobile Earth Stations for Global Non-Geostationary Mobile-Satellite Service Systems in the Bands 1 - 3 GHz | QCVN 40:2011/BTTTT |
| 4.13 | Mobile satellite Earth Station (MES) operating in the Ku band. | QCVN 116:2017/BTTTT |
| 4.14 | Shipborne watchkeeping receivers for reception of Digital Selective Calling operating in the MF, MF/HF and VHF bands of maritime mobile service | QCVN 97:2015/BTTTT |
| 4.15 | VHF transmitter as coast station for GMDSS | QCVN 24:2011/BTTTT |
| 4.16 | Two-way VHF radiotelephone apparatus for fixed installation in survival craft | QCVN 26:2011/BTTTT |
| 4.17 | Inmarsat-C ship earth station equipment | QCVN 28:2011/BTTTT |
| 4.18 | VHF radiotelephone used on the survival craft | QCVN 50:2011/BTTTT |
| 4.19 | Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRBs) operating in the 406.0 MHz – 406.1 MHz frequency band | QCVN 57:2011/BTTTT |
| 4.20 | Personal Locator Beacon (PLB) operating in the 406.0 MHz to 406.1 MHz frequency band | QCVN 108:2016/BTTTT |
| 4.21 | Digital selective calling equipment | QCVN 58:2011/BTTTT |
| 4.22 | Search and rescue radar transponders | QCVN 60:2011/BTTTT |
| 4.23 | Radiotelex equipment operating in maritime MF/HF service | QCVN 62:2011/BTTTT |
| 4.24 | Inmarsat-F77 ship earth station equipment | QCVN 67:2013/BTTTT |
| 4.25 | Shipborne equipment of the automatic identification systems (AIS) | QCVN 68:2013/BTTTT |
| 4.26 | AIS Search and Rescue Transmitter | QCVN 107:2016/BTTTT |
| 4.27 | Ground-based radio equipment for aeronautical mobile service using amplitude modulation in the frequency band 117.975-137 MHz | QCVN 105:2016/BTTTT |
| 4.28 | Ground-based radio equipment for aeronautical mobile service in the frequency band 117.975-137 MHz | QCVN 47:2015/BTTTT |
| 4.29 | Glidepath equipment for radio navigation aids | QCVN 104:2016/BTTTT |
| 4.30 | Other equipment | QCVN 47:2015/BTTTT |
| 5 | Lithium batteries for laptops, mobile phones and tablets | QCVN 101:2016/BTTTT |
Note:
Certification of conformity and declaration of conformity of the commodities provided in the Appendix II in some cases:
(***) Other equipment means any radio transceiver with a frequency band between 9 kHz and 400 GHz and capacity of 60 mW or more that is not mentioned or has been mentioned in the List but not regulated by the respective applied technical standards and regulations specified in Section 2.3 of the List in the Appendix I and Section 4 of the List in the Appendix II hereof.
(**) Only safety features of commodities are subject to declaration of conformity as stipulated in Article 2.6 of QCVN 101:2016/BTTTT.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 1 Circular No. 42/2016/TT-BTTTT dated December 26, 2016, on the list of potentially unsafe goods and products under the management of the Ministry of information and communications
- 2 Circular No. 05/2019/TT-BTTTT dated July 09, 2019 list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Information and Communications
- 3 Circular No. 05/2019/TT-BTTTT dated July 09, 2019 list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Information and Communications
- 1 Circular No. 08/2019/TT-BCA dated March 26, 2019 on the List of potentially unsafe commodities under management of the Ministry of Public Security
- 2 Circular No. 26/2018/TT-BLDTBXH dated December 25, 2018 quality control of potentially dangerous products under management of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs
- 3 Circular No. 22/2018/TT-BLDTBXH dated December 06, 2018 List of potentially unsafe products and goods under the management of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs
- 4 Circular No. 14/2018/TT-BNNPTNT dated October 29, 2018 introducing the list of potentially unsafe products and goods under the authority of Ministry of Agriculture and Rural Development
- 5 Decree No. 17/2017/ND-CP dated February 17, 2017 on functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Information and Communications
- 6 Circular No. 39/2016/TT-BGTVT dated December 06, 2016 on the list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Transport
- 7 Circular No. 41/2015/TT-BCT dated November 24th 2015, list of potentially unsafe products and goods within authority of Ministry of Industry and Trade
- 8 Law No. 41/2009/QH12 of November 23, 2009, on telecommunications
- 9 Law No. 42/2009/QH12 of November 23, 2009, on radio frequencies
- 10 Decree No. 132/2008/ND-CP of December 31, 2008, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Product and Goods Quality.
- 11 Law No. 05/2007/QH12 of November 21, 2007, on product and goods quality.
- 12 Law No. 67/2006/QH11 of June 29, 2006 on information technology
- 1 Circular No. 08/2019/TT-BCA dated March 26, 2019 on the List of potentially unsafe commodities under management of the Ministry of Public Security
- 2 Circular No. 26/2018/TT-BLDTBXH dated December 25, 2018 quality control of potentially dangerous products under management of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs
- 3 Circular No. 22/2018/TT-BLDTBXH dated December 06, 2018 List of potentially unsafe products and goods under the management of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs
- 4 Circular No. 14/2018/TT-BNNPTNT dated October 29, 2018 introducing the list of potentially unsafe products and goods under the authority of Ministry of Agriculture and Rural Development
- 5 Circular No. 39/2016/TT-BGTVT dated December 06, 2016 on the list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Transport
- 6 Circular No. 41/2015/TT-BCT dated November 24th 2015, list of potentially unsafe products and goods within authority of Ministry of Industry and Trade