Tiếng Việt| THE STATE BANK | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No: 190/1999/QD-NHNN1 | Hanoi, May 29, 1999 |
READJUSTING THE STATE BANK’S CAPITAL REALLOCATION INTEREST RATES APPLICABLE TO CREDIT INSTITUTIONS
THE GOVERNOR OF THE STATE BANK
Pursuant to the Law No. 01/1997/QH10 of December 12, 1997 on the State Bank;
Pursuant to the Government’s Decree No. 15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State management responsibilities of the ministries, the ministerial-level agencies;
At the proposal of the Head of the Monetary Policy Department,
DECIDES:
Article 1.- To readjust the State Bank’s capital reallocation interest rate applicable to credit institutions to 0.85% /month.
Article 2.- The debit balance of loans provided as reallocated capital by the end of May 31, 1999 of credit institutions (including the debit balance of the commercial banks designated to provide loans for the purchase of paddy for temporarily reserve in 1999) at the State Bank shall be entitled to the interest rates prescribed in Article 1 above as from June 1st, 1999.
Article 3.- This Decision takes effect from June 1st, 1999 and replaces the State Bank Governor’s Decision No. 41/1999/QD-NHNN1 of February 1st, 1999 readjusting the State Bank’s capital reallocation interest rates applicable to credit institutions and Decision No. 63/1999/QD-NHNN1 of February 27, 1999 on the State Bank’s capital reallocation interest rate applicable to commercial banks for provision of loans for the purchase of paddy to be temporarily reserved for export in 1999.
...
...
...
THE STATE BANK
DEPUTY GOVERNOR
Le Duc Thuy
- 1 Circular No. 20/2013/TT-NHNN of September 09, 2013, providing for refinanced loans on the basis of special bonds of company for asset management of Vietnam credit institutions
- 2 Decision No. 316/2005/QD-NHNN of March 25, 2005, on the adjustment of the discount interest rate and refinancing interest rate of the State Bank of Vietnam for credit institutions being banks
- 3 Decision No. 545/2003/QD-NHNN of May 29, 2003, on the adjustment of the refinancing interest rate of the State Bank for credit institutions being banks
- 4 Law No. 06/1997/QH10 of December 12, 1997 on The State Bank of Vietnam
- 1 Circular No. 20/2013/TT-NHNN of September 09, 2013, providing for refinanced loans on the basis of special bonds of company for asset management of Vietnam credit institutions
- 2 Decision No. 316/2005/QD-NHNN of March 25, 2005, on the adjustment of the discount interest rate and refinancing interest rate of the State Bank of Vietnam for credit institutions being banks
- 3 Decision No. 20/2005/QD-NHNN of January 7, 2005, on the adjustment of the discount interest rate and refinancing interest rate of the State Bank of Vietnam for credit institutions being banks
- 4 Decision No. 545/2003/QD-NHNN of May 29, 2003, on the adjustment of the refinancing interest rate of the State Bank for credit institutions being banks
- 5 Decision No. 131/2003/QD-NHNN of February 17, 2003, on the adjustment of the refinancing interest rate of the State Bank for credit institutions being banks
- 6 Decision No. 839/2001/QD-NHNN of June 29, 2001, on the adjustment of the refinancing interest rate of the state bank for credit institutions being banks
- 7 Decision No. 243/2001/QD-NHNN of March 29, 2001, on the adjustment of the refinancing interest rate of the State Bank for credit institutions
- 8 Decision No. 465/2000/QD-NHNN1 of November 02, 2000, on the adjustment of the refinancing interest rate of the state bank for credit institutions
- 9 Decision No. 103/2000/QD-NHNN1 of March 31st, 2000 on the adjustment of the refinancing interest rate of the State Bank for credit institutions
- 10 Decision No. 382/1999/QD-NHNN1 of October 22, 1999, on the adjustment of the refinancing interest rate of the state bank for credit institutions