Tiếng Việt- 1 Decree of Government No. 12/2006/ND-CP, making detailed provisions for implementation of the Commercial Law with respect to international purchases and sales of goods; and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties.
- 2 Decree of Government No.29/2004/ND-CP of January 16th, 2004 on determining functions, tasks, powers and organizing structure of The Ministry Of Trade
| THE MINISTRY OF TRADE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No: 24/2006/QD-BTM | Hanoi, June 15, 2006 |
DECISION
RE: CEASE OF TEMPORARY IMPORT FOR RE-EXPORT AND TRANSITION OF FINISHED WOOD PRODUCTS FROM VIETNAM TO THE US AND REGULATIONS ON TEMPORARY IMPORT FOR RE-EXPORT OF SASSAFRAS OIL UNDER THE MINISTRY OF TRADE’S LICENCE
MINISTER OF TRADE
Pursuant to Decree 29/2004/ND-CP dated January 16, 2004 by the Government detailing functions, tasks, powers and organization of the Ministry of Trade;
Pursuant to Decree 12/2006/ND-CP dated January 23, 2006 by the Government detailing implementation of the Trade Law’s regulations on international buying and selling activities, agent activities, transition of goods with foreign countries;
Pursuant to the Prime Minister’s guidelines as specified in Document 1605/VPCP-KHDT dated March 29, 2006 by the Governmental Office on administration on international buying and selling activities, agent activities, transition of goods;
Upon on agreement with the Ministry of Public Security in Document 978/V11 (VPU) dated June 8, 2006 on coordination in administration over trading of sarsaparilla oil,
HEREBY DECIDES:
Article 1. Cease of temporary import for re-export and transition of finished wood products from Vietnam to the US continues.
Article 2. A licence issued by the Ministry of Trade is required for temporary import for re-export of sassafras oil.
Article 3. Decision 1318/2005/QD-BTM dated April 29, 2005 by the Minister of Trade on abolishment of Decision 0971/2004/QD-BTM dated July 14, 2004 by the Minister of Trade; cease of temporary import for re-export and transition of finished wood products and conditions on imports of half-finished wood products for further export processing and production.
...
...
...
FOR MINISTER OF TRADE
DEPUTY MINISTER
Phan The Rue
- 1 Circular No. 10/2011/TT-BCT of March 30, 2011 amending, supplementing, annulling a number of provisions on administration procedures in import and export field according to Resolution No.59/ND-CP dated 17/12/2010 of the Government on Simplification of Administration procedures under the function scope of the Ministry of Industry and Trade
- 2 Circular No. 10/2011/TT-BCT of March 30, 2011 amending, supplementing, annulling a number of provisions on administration procedures in import and export field according to Resolution No.59/ND-CP dated 17/12/2010 of the Government on Simplification of Administration procedures under the function scope of the Ministry of Industry and Trade
- 1 Decree of Government No. 12/2006/ND-CP, making detailed provisions for implementation of the Commercial Law with respect to international purchases and sales of goods; and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties.
- 2 Commercial Law No.36/2005/QH11, passed by the National Assembly
- 3 Law No. 58/1997/L-CTN of May 10, 1997 The Commercial Law
- 1 Commercial Law No.36/2005/QH11, passed by the National Assembly
- 2 Decree no. 44/2001/ND-CP of August 02, 2001 amending and supplementing a number of articles of the government's decree no. 57/1998/nd-cp of july 31, 1998 detailing the implementation of the commercial law regarding activities of goods import, export, processing and sale/purchase agency with foreign countries
- 3 Law No. 58/1997/L-CTN of May 10, 1997 The Commercial Law