ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG NGÃI
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Quảng Ngãi, ngày 08 tháng 12 năm 2016

Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Thường trực Tỉnh ủy (báo cáo);
- Thường trực HĐND tỉnh;
- CT, PCT UBND tỉnh;
- UBMTTQ VN tỉnh;
- VPUB: CVP, PCVP, các P.ng/cứu, CBTH;
- Lưu: VT, KT, Vi431

CHỦ TỊCH




Trần Ngọc Căng

STT

Lĩnh vực và nội dung

Cơ quan chủ trì

Thời gian

Kinh phí dự kiến nguồn ngân sách tỉnh

Ghi chú

I

Trao đổi đoàn đại biểu cấp cao và đoàn cấp sở ngành

1

Tổ chức Đoàn cán bộ cấp cao tỉnh Quảng Ngãi đi thăm và làm việc kết hợp xúc tiến liên kết phát triển về giao thông, du lịch, thương mại tại tỉnh Champasak và một số tỉnh Nam Lào

- Thành phần đoàn gồm:

+ Lãnh đạo Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh, các sở, ban, ngành, hội, đoàn thể và địa phương có liên quan (Khoảng 35 người).

+ Mời khoảng 05 doanh nghiệp của tỉnh tham gia Đoàn (Kinh phí tự túc)

- Thời gian đi và về: 07 ngày

- Quà tặng: Tiền mặt, trang thiết bị trường học, đặc sản quê hương,...

Sở Ngoại vụ

2018, 2020

04 tỷ đồng
(02 tỷ đồng/đoàn)

Theo nội dung Bản ghi nhớ, hai Bên thống nhất tiếp tục duy trì việc trao đổi luân phiên (02 năm 01 lần) giữa các đoàn đại biểu cấp cao giữa hai tỉnh, cụ thể:

- Tháng 4/2016: Đoàn đại biểu cấp cao của tỉnh Champasak đã thăm và làm việc tại tỉnh Quảng Ngãi.

- Năm 2018: Đoàn đại biểu cấp cao của tỉnh Quảng Ngãi sẽ thăm và làm việc tại tỉnh Champasak và một số tỉnh Nam Lào.

- Năm 2019: Đón Đoàn đại biểu cấp cao của tỉnh Champasak đến thăm và làm việc tại tỉnh Quảng Ngãi.

- Năm 2020: Đoàn đại biểu cấp cao của tỉnh Quảng Ngãi sẽ thăm và làm việc tại tỉnh Champasak (kết hợp thăm và làm việc tại một số tỉnh Nam Lào) để tổng kết, đánh giá tình hình hợp tác GĐ 2016-2020; đồng thời ký kết Bản ghi nhớ giai đoạn tiếp theo.

2

Mời Đoàn đại biểu cấp cao của tỉnh Champasak sang thăm và làm việc tại tỉnh Quảng Ngãi

Sở Ngoại vụ

Năm 2019

400 triệu đồng/đoàn

3

Tổ chức đoàn sang thăm hữu nghị, giao lưu học tập kinh nghiệm với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Chanpasak và Sư đoàn 5 của Lào

Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh

2016-2020

01 tỷ đồng (02 đoàn/ năm*5 năm)

Hoạt động thường xuyên

4

Đón tiếp Đoàn cán bộ của Bộ Chi huy Quân sự tỉnh Champasak và Sư đoàn 5 của Lào sang thăm và làm việc tại tỉnh

Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh

2016-2020

1,5 đồng (03 đoàn/ năm*5 năm)

Hoạt động thường xuyên

II

Hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực, tập huấn cho cán bộ kỹ thuật nông nghiệp

1

Tỉnh Quảng Ngãi tiếp nhận đào tạo bậc đại học cho 50 lưu học sinh tỉnh Champasak theo diện học bổng (10 LHS/năm)

Trường ĐH Phạm Văn Đồng và Tài chính-Kế toán

2016-2020

16,895 tỷ đồng

Đào tạo theo diện học bổng

2

Cho phép Trường ĐH Phạm Văn Đồng và Tài chính - Kế toán tuyển sinh, đào tạo bậc đại học, cao đẳng cho các lưu học sinh Lào theo diện tự túc (30 LHS/năm)

Trường ĐH Phạm Văn Đồng và Tài chính-Kế toán

2016-2020

Kinh phí tự túc

Đào tạo theo diện tự túc

3

Tỉnh Quảng Ngãi cử cán bộ đi học tiếng Lào (02 chỉ tiêu/năm) tại tỉnh Champasak (khóa học 12 tháng)

Sở Nội vụ phối hợp với các sở ngành liên quan

2017-2020

Tỉnh Champasak hỗ trợ kinh phí

- Sở Nội vụ: Tham mưu UBND tỉnh ra quyết định cử đi học và nghiên cứu có chính sách hỗ trợ cho cán bộ được cử đi học tại tỉnh Champasak.

- Sở Ngoại vụ: Liên hệ với phía tỉnh bạn về kế hoạch tổ chức khóa học; thông báo và tổng hợp danh sách trình UBND tỉnh xem xét, quyết định.

4

Tỉnh Quảng Ngãi cử 01 chỉ tiêu là sinh viên đi học đại học chuyên ngành Văn - tiếng Lào (04 năm) tại trường Đại học Champasak

Sở GD&ĐT phối hợp với Sở Nội vụ và Sở Ngoại vụ

2016-2020

Tỉnh Champasak hỗ trợ kinh phí

- Sở GD&ĐT: Làm thủ tục thông báo, xét tuyển và cử sinh viên đi học

- Sở Nội vụ: Nghiên cứu tham mưu UBND tỉnh bổ sung biên chế và chế độ học bổng hỗ trợ cho sinh viên được cử đi học tại tỉnh Champasak

- Sở Ngoại vụ: Tiếp cận và bố trí sinh viên sau khi kết thúc khóa học và trở về nước

5

* Tổ chức 07 lớp tập huấn cho cán bộ nông nghiệp của tỉnh Champasak gồm:

- 02 lớp tập huấn nâng cao năng lực khuyến nông, (2018, 2020)

- 02 lớp kỹ thuật sản xuất lúa nước (2017, 2019)

- 01 lớp kỹ thuật ghép cây ăn quả (2017)

- 01 lớp kỹ thuật chăn nuôi bò tại tỉnh Quảng Ngãi (2017)

- 01 lớp hướng dẫn kỹ thuật chăn nuôi bò đực giống tại tỉnh Champasak sau khi tỉnh Quảng Ngãi tặng 10 con bò (2018)

Sở

NN&PTNT (Trung tâm Khuyến nông Khuyến ngư)

2017-2020

892 triệu đồng

Kinh phí các lớp cụ thể:

- 02 lớp nâng cao năng lực khuyến nông: 191.660 triệu đồng

- 02 lớp kỹ thuật lúa nước: 254,320 triệu đồng

- 01 lớp ghép cây ăn quả: 167 triệu đồng

- 01 lớp kỹ thuật chăn nuôi bò tại tỉnh Quảng Ngãi: 128,540 triệu đồng

- 01 lớp hướng dẫn kỹ thuật chăn nuôi bò đực giống tại Champasak sau khi tỉnh Quảng Ngãi tặng 10 con bò: 150,470 triệu đồng

III

Hoạt động hợp tác hữu nghị, hỗ trợ nhân đạo và an sinh xã hội

1

Thiết lập quan hệ hữu nghị hợp tác giữa các địa phương của tỉnh Quảng Ngãi với các địa phương của tỉnh Champasak

Sở Ngoại vụ phối hợp với các sở ngành và địa phương

2016-2020

Kinh phí đối ngoại

2

Tổ chức Chương trình Homestay cho các lưu học sinh Lào đang học tập trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi (Thời gian: 07 ngày, Số lượng: 50 LHS/năm)

Sở Ngoại vụ phối hợp với các sở ngành, trường đại học và địa phương

2017-2020

480 triệu đồng (120 triệu đồng/năm*4 năm

Chương trình được tổ chức hàng năm nhằm tạo môi trường cho các LHS Lào có cơ hội giao lưu, làm quen với các phong tục tập quán, văn hóa truyền thống của các gia đình Việt, góp phần nâng cao trình độ kiến thức, kỹ năng giao tiếp ngoại ngữ cho các LHS và các thành viên trong gia đình.

3

Tiếp tục hỗ trợ kinh phí để hoàn thiện xây dựng công trình Trung tâm người có hoàn cảnh khó khăn tại tỉnh Champasak

Sở Tài chính

Năm 2017

Kinh phí hỗ trợ do phía bạn đề xuất

Năm 2014, tỉnh Quảng Ngãi đã hỗ trợ 05 tỷ đồng để xây dựng công trình này.

4

Hỗ trợ xây dựng công trình Nhà ở giáo viên Trường Quân sự tỉnh Champasak (Bộ Tư lệnh Quân khu 5 giao nhiệm vụ tại Chỉ thị số 962/CT-BTL ngày 09/5/2016)

Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh

2016-2018

03 tỷ đồng (01 tỷ đồng/năm)

UBND tình Quảng Ngãi đã thống nhất hỗ trợ 01 tỷ đồng từ nguồn dự phòng ngân sách tỉnh năm 2016 tại Quyết định số 373/QĐ-UBND ngày 01/8/2016

5

Tổ chức thăm, tặng quà, khám bệnh và cấp thuốc cho nhân dân tỉnh Champasak nhân dịp Tết cổ truyền Bunpimay

Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh

2016-2020

2,5 tỷ đồng (500 triệu đồng/năm* 5 đợt)

Hoạt động thường xuyên của Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh

6

Trao tặng 10 con bò đực lai giống cho Sở Nông Lâm tỉnh Champasak (300kg/con, F2 lai Zeebu)

Sở NN&PTNT (Trung tâm Khuyến nông Khuyến ngư)

Năm 2018

521,2 triệu đồng

Lãnh đạo tỉnh sẽ trao tặng vào dịp chuyến thăm và làm việc của Đoàn đại biểu cấp cao tỉnh Quảng Ngãi chính thức tại tỉnh Champasak vào năm 2018 (Gồm cử phí kiểm dịch động vật, thuốc thú y tẩy nội ngoại ký sinh trùng, thuốc sát trùng)