BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2012

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Như Điều 5;
- HĐND, UBND, Đoàn đại biểu Quốc hội, Sở KH&ĐT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chính phủ (3b);
- Kiểm toán Nhà nước;
- Lãnh đạo Bộ;
- Các đơn vị liên quan trong Bộ;
- Lưu: VT, vụ TH (3b).

BỘ TRƯỞNG




Bùi Quang Vinh

- Phụ lục I

- Phụ lục II

Số lượng trang

01

02

STT

Ngành, lĩnh vực

Tổng số

Trong đó: thu hồi ứng trước

TỔNG SỐ

191.598

23.000

1

Giao thông

23.378

23.000⁽¹⁾

2

Y tế

120.000

3

Kiên cố hóa trường lớp học và nhà ở công vụ giáo viên

48.220

TT

Danh mục công trình, dự án

Quyết định đầu tư

Quyết định đầu tư điều chỉnh

Kế hoạch vốn TPCP năm 2013

Số QĐ; ngày, tháng, năm

TMĐT

Trong đó: TPCP

Số QĐ; ngày, tháng, năm

TMĐT

Trong đó: TPCP

Tổng số

Trong đó: Thu hồi ứng trước (*)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TỔNG SỐ

1.094.060

1.094.060

190.226

190.226

191.598

23.000

I

Ngành giao thông

94.179

94.179

190.226

190.226

23.378

23.000

Đường 243 (Yên Thịnh - Hữu Liên - Lân Cà)

618/QĐ-UBND ngày 10/4/2009

94.179

94.179

2015/QĐ-UBND ngày 12/10/2009; 1836/QĐ-UBND ngày 23/11/2010

190.226

190.226

23.378

23.000

II

Ngành y tế

999.881

999.881

120.000

Bệnh viện tỉnh

999.881

999.881

120.000

Danh mục dự án dự kiến hoàn thành năm 2013

999.881

999.881

120.000

Bệnh viện đa khoa tỉnh Lạng Sơn

2122/QĐ-UBND ngày 20/10/2009

999.881

999.881

120.000

IV

Kiên cố hóa trường lớp học và nhà ở công vụ giáo viên

48.220

TT

Danh mục dự án

Địa điểm XD

Năng lực thiết kế

Thời gian KC-HT

Quyết định đầu tư quy định tại NQ 881/NQ-UBTVQH11

Quyết định đầu tư điều chỉnh so với QĐ đầu tư quy định tại NQ 881

Kế hoạch vốn TPCP đã được giao

Khối lượng thực hiện từ KC đến 31/12/2012

Giải ngân từ KC đến 31/1/2013

Kế hoạch năm 2013

Khối lượng thực hiện từ 1/1/2013 đến hết tháng cuối của Quý trước

Giải ngân từ từ 1/1/2013 đến hết tháng cuổi của Quý trước

Ghi chú

Số QĐ; ngày, tháng,năm ban hành

TMĐT

Trong đó: TPCP

Số QĐ; ngày, tháng, năm ban hành

TMĐT

Trong đó: TPCP

Giai đoạn 2012-2015

Trong đó: KH 2012

Tổng số

Trong đó: TPCP

Tổng số

Trong đó: TPCP

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: TPCP

Tổng số

Trong đó: TPCP

Tổng số

Trong đó: TPCP

Tổng số

Thu hồi các khoản ứng trước

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

TỔNG SỐ

I

NGÀNH GIAO THÔNG

1

Danh mục dự án hoàn thành, đã bàn giao, đi vào sử dụng trước ngày 31/12/2011

(1)

Dự án…

(2)

Dự án…

…

………….

2

Danh mục dự án dự kiến hoàn thành năm 2012

(1)

Dự án…

…

…………..

3

Danh mục dự án dự kiến hoàn thành năm 2013

(1)

Dự án…

…

………….

4

Danh mục dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2013

(1)

Dự án…

…

………….

5

Danh mục các dự án giãn, hoãn tiến độ thực hiện, bố trí vốn để thanh toán khối lượng đã thực hiện và đến điểm dừng kỹ thuật hợp lý

(1)

Dự án…

…

………….

II

NGÀNH THỦY LỢI

Phân loại như trên

III

NGÀNH Y TẾ

1

Bệnh viện tuyến huyện

Phân loại như trên

2

Bệnh viện tuyến tỉnh

Phân loại như trên

IV

KÝ TÚC XÁ SINH VIÊN

Phân loại như trên

V

CHƯƠNG TRÌNH KIÊN CỐ HÓA TRƯỜNG LỚP HỌC VÀ NHÀ CÔNG VỤ CHO GIÁO VIÊN

Phân loại như trên

VI

DỰ ÁN DI DÂN TÁI ĐỊNH CƯ THỦY ĐIỆN SƠN LA

Phân loại như trên